#This is the resource bundle for the sap.uiext.inbox library # #XHED: heading of the inbox at top left corner INBOX_TITLE=BPM-ingangsmap #XTBS: Tab strip text of the inbox tab INBOX_TEXT=Ingangsmap #XTBS: Tab strip text for user's tasks in Inbox INBOX_MY_TASKS_TEXT=Mijn taken #XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OPEN_TASKS=Mijn niet-afgehandelde taken #XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_COMPLETED_TASKS=Mijn afgehandelde taken #XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OVERDUE_TASKS=Mijn te late taken #XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_ESCALATED_TASKS=Mijn ge\u00EBscaleerde taken #XTXT: Tooltip for filter view button INBOX_BUTTON_FILTER_VIEW_TOOLTIP=Filterview #XBUT: text on the button for 'Complete' action INBOX_ACTION_BUTTON_COMPLETE=Afhandelen #XBUT: text on the button for 'Claim' action INBOX_ACTION_BUTTON_CLAIM=Overnemen #XBUT: text on the button for 'Release' action INBOX_ACTION_BUTTON_RELEASE=Vrijgeven #XTXT: Column header text in the filter view selection area INBOX_FILTER_VIEW_TITLE=Attributen #XTXT: Column header text in the filter view selection area for category INBOX_FILTER_CATEGORY=Categorie #XLST: Item entry in the filter view selection area for category tasks INBOX_FILTER_CATEGORY_TASKS=Taken #XLST: Item entry in the filter view selection area for category todo INBOX_FILTER_CATEGORY_TODO=Af te handelen #XLST: Item entry in the filter view selection area for category alerts INBOX_FILTER_CATEGORY_ALERT=Waarschuwing #XLST: Item entry in the filter view selection area for category notifications INBOX_FILTER_CATEGORY_NOTIFICATION=Melding #XTXT: Column header text in the filter view selection area for task types INBOX_FILTER_TASK_TYPE=Taaktype #XTXT: Column header text in the filter view selection area for priority INBOX_FILTER_PRIORITY=Prioriteit #XLST: Item entry in the filter view selection area for low priority INBOX_FILTER_PRIORITY_LOW=Laag #XLST: Item entry in the filter view selection area for medium priority INBOX_FILTER_PRIORITY_MEDIUM=Gemiddeld #XLST: Item entry in the filter view selection area for high priority INBOX_FILTER_PRIORITY_HIGH=Hoog #XLST: Item entry in the filter view selection area for very high priority INBOX_FILTER_PRIORITY_VERY_HIGH=Zeer hoog #XLST: Column header text in the filter view selection area for status INBOX_FILTER_STATUS=Status #XLST: Item entry in the filter view selection area for ready status INBOX_FILTER_STATUS_READY=Gereed #XLST: Item entry in the filter view selection area for reserved status INBOX_FILTER_STATUS_RESERVED=Gereserveerd #XLST: Item entry in the filter view selection area for in_progress status INBOX_FILTER_STATUS_IN_PROGRESS=In bewerking #XLST: Column header text in the filter view selection area for date/time INBOX_FILTER_DATETIME=Begindatum #XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation Date INBOX_FILTER_CREATION_DATE=Aanmaakdatum #XLST: Column header text in the filter view selection area for Created On INBOX_FILTER_CREATED_ON=Gecre\u00EBerd op #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_TODAY=Vandaag #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 30 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_MONTH=Laatste 30 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_15DAYS=Laatste 15 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_WEEK=Laatste 7 dagen #XLST: Column header text in the filter view selection area for Due date INBOX_FILTER_DUE_DATETIME=Vervaldatum #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_TODAY=Vandaag #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_MONTH=Volgende 30 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 15 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_15DAYS=Volgende 15 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 7 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_WEEK=Volgende 7 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'no due date' as filter criteria INBOX_FILTER_NO_DUE_DATETIME=Geen vervaldatum #XFLD: Column header text in the table of tasks for Task Title INBOX_TASK_TITLE=Taaktitel #XFLD: Column header text in the table of tasks for Creation Date INBOX_START_DATE=Aanmaakdatum #XFLD: Column header text in the table of tasks for Due Date INBOX_DUE_DATE=Vervaldatum #XFLD: Column header text in the table of tasks for Status INBOX_STATUS=Status #XFLD: Column header text in the table of tasks for Priority INBOX_PRIORITY=Prioriteit #XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Task Title INBOX_TASK_TITLE_TOOLTIP=Taaktitel #XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Start Date INBOX_START_DATE_TOOLTIP=Begindatum #XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Due Date INBOX_DUE_DATE_TOOLTIP=Vervaldatum #XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Status INBOX_STATUS_TOOLTIP=Status #XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Priority INBOX_PRIORITY_TOOLTIP=Prioriteit #XTXT: Text given in the search field INBOX_SEARCH_TEXT=In deze view zoeken #XTXT: Title for the notifications in the Notification Bar INBOX_NOTIFICATIONS=Meldingen #XTXT: Text given to display the number of Open tasks, needs to be translated INBOX_OPEN_TASKS_TEXT=OPEN TAKEN #XTXT: Tooltip for the refresh link and image INBOX_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Actualiseren #XLNK: link for refresh INBOX_REFRESH_TEXT=Actualiseren #XTXT: occurs at the bottom of Task execution UI. Displays position of the task displayed 'out of' total selected tasks INBOX_OF=van #XTXT: Tooltip for the next button on the task execution UI INBOX_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Verder #XTXT: Tooltip for the previous button on the task execution UI INBOX_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Terug #XTXT: Tooltip for the settings button INBOX_SETTINGS_BUTTON_TOOLTIP=Instellingen #XBUT: text on the button for 'OK' action, needs to be translated INBOX_BUTTON_OK_TEXT=OK #XTXT: Tooltip for OK Button for substitute user SUBSTITUTE_SEARCH_USERS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Vervanger toewijzen #XTXT: Tooltip for the pre-defined Filter DropDown INBOX_TASKS_FILTER_DROPDOWN_TOOLTIP=Filter voor weer te geven taken selecteren #XTIT: Title for the table settings INBOX_TABLE_SETTINGS_POPUP_TITLE=Tabelregelinstellingen #XMSG: Message for the user when he is redirected INBOX_REDIRECT_MESSAGE_TEXT=Een andere gebruiker is bij dezelfde browsersessie aangemeld; u wordt nu omgeleid #XBUT: text on the button for opening 'Filter' view INBOX_FILTER_TEXT=Filteren #XTXT: Tooltip for the Completed Status in DataTable INBOX_FILTER_STATUS_COMPLETED=Afgehandeld #XTXT: tooltip for the close button INBOX_CLOSE_TOOLTIP=Sluiten #XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 10 INBOX_NUMBER_TEN=10 #XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 25 INBOX_NUMBER_TWENTYFIVE=25 #XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 50 INBOX_NUMBER_FIFTY=50 #XMSG: message in case no data is displayed in the table INBOX_MSG_FOR_NO_DATA=Geen gegevens beschikbaar #XMSG: message in case user is not authorized to view BPM Inbox INBOX_MSG_USER_NOT_AUTHORIZED=De gebruiker heeft geen bevoegdheid; neem hiervoor contact op met de beheerder #XMSG: message in case base-url is not configured INBOX_MSG_BASEURL_UNAVAILABLE=De basis-URL is niet geconfigureerd; neem voor de configuratie van de basis-URL contact op met de beheerder #XMSG: message in case of Action fails here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title INBOX_MSG_ACTION_FAILED=Actie {0} voor taak "{1}" is mislukt #XMSG: message in case if service fails while searching for a user to forward a task, here {0} is the searched string INBOX_MSG_NO_USER_FOUND=Service mislukt bij poging de resultaten voor "{0}" af te roepen #XMSG: message in case service fails while fetching Custom Actions INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ACTION_FAILS=Service bij afroepen van door gebruiker gedefinieerde acties mislukt #XMSG: message in case service fails while fetching custom attributes INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ATTRIBUTES_FAILS=Service bij afroepen van door gebruiker gedefinieerde attributen mislukt #XMSG: message in case service fails while fetching Comments INBOX_MSG_FETCH_COMMENTS_FAILS=Service bij afroepen van commentaar mislukt #XMSG: message in case if Action fails for multiple tasks here {0} is the Action and {1} is the total number of tasks INBOX_MSG_ACTION_FAILED_MULTIPLE_TASKS=Actie {0} is bij {1} taken mislukt #XMSG: message in case of Action is successful here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS=Actie {0} voor taak "{1}" is uitgevoerd #XMSG: Message in case if the substitute user does not recieve tasks as he is no more substituting for another user, {0} is the another users name INBOX_MSG_ERR_SUBSTITUTION_DELETED=U ontvangt geen taken meer van "{0}" #XMSG: message in case of Action is successful for more than one task here {0} is the action and {1} is the total number of tasks INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=Actie {0} voor "{1}" taken uitgevoerd #XMSG: message in case of Forward action is successful, {0} is the Task and {1} is the person to whom the task is forwarded INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS="{0}" doorgegeven aan {1} #XMSG: message in case of Forward action is successful for more multiple tasks, {0} is the Action and {1} is the number of tasks INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=Actie {0} voor "{1}" taken uitgevoerd #XMSG: message in case no data available for the user INBOX_MSG_NO_DATA_FOR_USER=Geen gegevens beschikbaar #XMSG: message in case search returns no results INBOX_MSG_NO_SRCH_RSLT=Er zijn geen treffers voor de huidige zoektekst #XMSG: message in case of switching to filter view INBOX_MSG_ERR_FILTER_VW=Fout bij weergeven van filterview #XMSG: message in case an error occurs while applying filters INBOX_MSG_ERR_APPLY_FILTER=Fout bij gebruiken van filters #XMSG: message in case error occurs during refresh INBOX_MSG_ERR_RFRSH=Fout bij actualiseren #XMSG: message in case of error while launching task execution UI INBOX_MSG_ERR_EXUI=UI voor uitvoering wordt niet opgeroepen #XMSG: message in case the OData service is unavailable INBOX_MSG_NO_ODATA_SRVC=OData-service is niet beschikbaar; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message in case there is an error while loading Task Types INBOX_MSG_ERR_TASKTYPE=Fout bij laden van taaktypen; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message in case there is an error while retrieveing properties for Task INBOX_MSG_ERR_TSKPROP=Fout bij afroepen van eigenschappen voor taak #XMSG: message for Success INBOX_MSG_STATUS_SUCCESS=success #XMSG: message for Success INBOX_MSG_STATUS_WARN=warning #XMSG: message for Success INBOX_MSG_STATUS_ERROR=error #XMSG: message for Info INBOX_MSG_STATUS_INFO=Info #XBUT: text on the button for 'Open' action INBOX_ACTION_BUTTON_OPEN=Openen #XTXT: Text given to display the number of Search Results INBOX_SEARCH_RESULTS_TEXT=Zoekresultaten #XTXT: Tooltip for close Button on the message Bar INBOX_MSGBAR_CLOSE_TOOLTIP=Bericht sluiten #XMIT: Menu Item to change Table Row Settings. INBOX_TABLE_ROW_SETTINGS_MENU_ITEM=Tabelregelinstellingen #XMIT: Menu Item to navigate to Manage Substitution Rules. INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_MENU_ITEM=Vervangingsregels beheren #XTXT: Value for general text of tooltip for Manage Substitution Rules INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Vervangingsregels beheren #XLST: Value for 'All Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_TASKS=Alle taken #XLST: Value for 'Substituted Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_SUBSTITUTED_TASKS=Taken met vervanger #XLST: Value for 'All Users' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=Alle gebruikers #XLST: Column header text in the filter view selection area for start date INBOX_FILTER_STARTDATE=Begindatum #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_MONTH=Volgende 30 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_15DAYS=Volgende 15 dagen #XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_WEEK=Volgende 7 dagen #XTXT: Value for Delete Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_DELETE=Verwijderen #XMSG: message in case of failure while fetching substitution rules INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_FAILED=Afroepen van vervangingsregel niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XTXT: Value for Delete Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_FAILED=Vervangingsregel kon niet worden verwijderd #XTXT: Value for Delete Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_SUCCESS=Vervangingsregel verwijderd #XTXT: Value for Update Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_FAILED=Vervangingsregel niet geactualiseerd #XTXT: Value for Update Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_SUCCESS=Vervangingsregel geactualiseerd #XTXT: Value for Create Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_FAILED=Vervangingsregel niet gecre\u00EBerd #XTXT: Value for Create Substitution rule SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_SUCCESS=Vervangingsregel gecre\u00EBerd #XBUT: Value for Create Substitution rule button SUBSTITUTION_RULE_CREATE_NEW_BUTTON=Nieuw #XTXT: Value for Create substitution rule tool tip SUBSTITUTION_RULE_CREATE_TOOLTIP=Vervangingsregel cre\u00EBren #XTBS: Value for My Substitute Tab, has to be translated SUBSTITUTION_MY_SUBSTITUTES_TAB_TITLE=Mijn vervangers #XTBS: Value for I am substituting Tab, has to be translated SUBSTITUTION_I_AM_SUBSTITUTING_TAB_TITLE=Ik vervang #XFLD: Value for Active substitution rule label, has to be translated SUBSTITUTION_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Actief #XFLD: Value for Inactive substitution rule label, has to be translated SUBSTITUTION_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Inactief #XFLD: Value for Automatic forwarding label SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_LABEL=Automatisch doorsturen #XBUT: On value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE=Aan - stuurt taken automatisch door naar vervanger #XBUT: Off value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE=Uit - stuurt taken door als regel handmatig door vervanger wordt geactiveerd #XFLD: Value for From label for from date SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_FROM_DATE_LABEL=Van #XFLD: Value for To label for to date SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_TO_DATE_LABEL=Tot #XBUT: Value for Create button text for substitution rule creation SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CREATE_BUTTON=Cre\u00EBren #XBUT: Value for Cancel button text for substitution rule cancellation SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CANCEL_BUTTON=Afbreken #XTXT: Value for general text is currently receiving your tasks SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS=ontvangt uw taken #XTXT: Value for general text will receive your tasks from SUBSTIUTION_RULE_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=zult uw taken ontvangen van #XTXT: Value for general text has not activated your substitution SUBSTIUTION_RULE_HAS_NOT_ACTIVATED_YOUR=heeft uw vervanging niet geactiveerd #XTXT: Value for general text You are currently receiving tasks from SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS_FROM=U ontvangt taken van #XTXT: Value for general text You will receive tasks from SUBSTIUTION_RULE_YOU_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=U zult taken ontvangen van #XTXT: Value for general text Turn on to receive tasks from SUBSTIUTION_RULE_TURN_ON_TO_RECEIVE_TASKS_FROM=Activeren om taken te ontvangen van #XFLD: Value for the label Since in substitution rule SUBSTITUTION_RULE_SINCE_LABEL=Sinds #XFLD: Value for the label Until in substitution rule SUBSTITUTION_RULE_UNTIL_LABEL=Tot #XFLD: Value for the label Active for in substitution rule SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_FOR_LABEL=Actief voor #XFLD: Value for the label Active in in substitution rule SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_IN_LABEL=Actief in #XTXT: Value for general text more days SUBSTIUTION_RULE_IN_MORE_DAYS=Andere dagen #XTXT: Value for general text days SUBSTIUTION_RULE_IN_DAYS=Dagen #XTXT: Value for general text day SUBSTIUTION_RULE_IN_DAY=Dag #XTXT: Value for general text for title Search for users SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_USERS=Gebruikers zoeken #XFLD: Value for the label Substitute in in substitution rule SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_LABEL=Vervanger #XTXT: Value for general text for tooltip Active substitution rule SUBSTIUTION_RULE_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Vervangingsregels activeren #XTXT: Value for general text for tooltip My Substitutes SUBSTIUTION_RULE_MY_SUBSTITUTES_TOOLTIP=Mijn vervangers #XTXT: Value for general text for tooltip I am substituting SUBSTIUTION_RULE_I_AM_SUBSTITUTING_TOOLTIP=Ik vervang #XTXT: Value for general text for Today SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_TODAY=Vandaag #XTXT: Value for general text for Yesterday SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_YESTERDAY=Gisteren #XTXT: Value for general text tool tip for Enable Substitution Rule SUBSTITUTION_ENABLE_SUBSTITUTION_RULE=Vervangingsregel activeren #XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from 'dd MM YYYY'" SUBSTITUTION_RULE_ENABLE_FOR=Gebruiker #XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from" SUBSTITUTION_RULE_FROM_TXT=van #XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks" SUBSTITUTION_RULE_TO_RECIEVE_TASKS=Als vervanging activeren #XTXT: Value for general text tool tip for Disable Substitution Rule SUBSTITUTION_DISABLE_SUBSTITUTION_RULE=Vervangingsregel deactiveren #XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Rule CREATE_SUBSTITUTION_RULE=Vervangingsregel cre\u00EBren #XTXT: Value for general text tool tip for Delete Substitution Rule SUBSTITUTION_DELETE_SUBSTITUTION_RULE=Vervangingsregel verwijderen #XTXT: Value for general text for tooltip inactive substitution rule SUBSTIUTION_RULE_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Inactieve vervangingsregels #XTXT: Value for general text for Rule is currently disabled by you SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY_YOU=Regel is door u gedeactiveerd #XFLD: Value for general text for Rule is currently disabled by SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY=Regel momenteel gedeactiveerd door #XTXT: Value for general text tool tip for Take Over SUBSTITUTION_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Overnemen #XTXT: Value for general text tool tip for Stop Take Over SUBSTITUTION_STOP_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Overnemen stoppen #XTXT: Value for general text tool tip for Enable Automatic forwarding SUBSTITUTION_ENABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=Automatisch doorsturen activeren #XTXT: Value for general text tool tip for Disable Automatic forwarding SUBSTITUTION_DISABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=Automatisch doorsturen deactiveren #XTXT: Value for general text tool tip for Cancel creation of substitution rule SUBSTITUTION_CANCEL_CREATION_OF_SUBSTITUTION_RULE=Cre\u00EBren van vervangingsregel afbreken #XMSG: validation message Select a substitute SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SELECT_SUBSTITUTE=Vervanger selecteren #XMSG: validation message From date is after To date SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_FROM_DATE_AFTER_TODATE=Van-datum ligt na tot-datum #XMSG: validation message Enter valid From date SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_FROM_DATE=Geef geldige van-datum op #XMSG: validation message Enter valid To date SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_TO_DATE=Geef geldige tot-datum op #XMSG: validation message Enter valid To date range SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_DATE_RANGE=Geef geldig tijdvak op #XMSG: validation message To date is in the past SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_TO_DATE_PAST=Tot-datum ligt in verleden #XMSG: validation message is mandatory SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_IS_MANDATORY=Is verplicht #XTXT: Value for general text tool tip for Forward automatically SUBSTITUTION_FORWARD_AUTOMATICALLY_TOOLTIP=Automatisch doorsturen #XTXT: Value for general text tool tip for From date SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP=Van-datum #XTXT: Value for general text tool tip for To date SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP=Tot-datum #XTXT: Value for general text tool tip for From date SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP_C=Van-datum invoeren #XTXT: Value for general text tool tip for To date SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP_C=Tot-datum invoeren #XTXT: Value for general text tool tip for From date SUBSTITUTION_CREATE_FROM_DATE_TOOLTIP=Selecteer startdatum voor vervangingsregel #XTXT: Value for general text tool tip for To date SUBSTITUTION_CREATE_TO_DATE_TOOLTIP=Selecteer einddatum voor vervangingsregel #XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Button SUBSTITUTION_CREATE_BUTTON_TOOLTIP=Vervangingsregel cre\u00EBren #XTXT: Value for general text tool tip for Cancel Substitution creation button SUBSTITUTION_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Vervangingsregel afbreken #XTXT: Value for general text tool tip for Create SUBSTITUTION_CREATE_TOOLTIP=Cre\u00EBren #XTXT: Value for general text tool tip for Cancel SUBSTITUTION_CANCEL_TOOLTIP=Afbreken #XLST: Value for 'Tasks Assigned to me' filter in the drop down for filters SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_TASKS_ASSIGNED_TO_ME=Aan mij toegewezen taken #XLST: Value for 'All users' filter in the drop down for filters SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=Alle gebruikers #XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation date SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_CREATION_DATETIME=Aanmaakdatum #XLST: Column header text in the filter view selection area for on behalf of SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_ON_BEHALF_OF=Namens #XMSG: validation message Substitution rule not defined SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_NOT_DEFINED=Vervangingsregel niet gedefinieerd #XMSG: validation message Substitution rule created successfully SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATED_SUCCESSFULLY=Vervangingsregel gecre\u00EBerd #XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Vervangingsregel cre\u00EBren niet mogelijk; neem contact op met uw systeembeheerder #XMSG: validation message Substitution rule created successfully SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATED_SUCCESSFULLY=Vervangingsregel geactualiseerd #XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Vervangingsregel actualiseren niet mogelijk; neem contact op met verantwoordelijke systeembeheerder #XMSG: validation message Substitution rule deleted successfully SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETED_SUCCESSFULLY=Vervangingsregel verwijderd #XMSG: validation message Substitution rule cannot be deleted, contact your administrator SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Vervangingsregel verwijderen niet mogelijk; neem contact op met uw systeembeheerder #XMSG: validation message Do you want to delete this substitution rule? SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_DO_YOU_WANT_SUBSTITUTION_RULE_DELETION=Deze vervangingsregel verwijderen? #XMSG: validation message generic, contact your administrator SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_GENERIC=Actie mislukt; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: validation message No Substitution Rules found SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_NO_SUBSTITUTION_RULES_FOUND=Geen vervangingsregels gevonden #XBUT: text on the button for 'Ok' action INBOX_BUTTON_OK_TEXT_C=OK #XFLD: Label for 'Search' SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_LABEL=Zoeken #XBUT: Button for 'Go' SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_GO_BUTTON=Starten #XCOL: Column header for User Name SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERNAME=Gebruikersnaam #XCOL: Column header for First Name SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_FIRSTNAME=Voornaam #XCOL: Column header for Last Name SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LASTNAME=Achternaam #XCOL: Column header for User Logon ID SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LOGONID=Aanmeld-ID #XCOL: Column header for User Name. SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_NAME=Naam #XTXT: Tooltip for Search field SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERS_SEARCH_FIELD_TOOLTIP=Voer te zoeken tekst in #XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OPEN_TASKS=Openstaande taken #XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_COMPLETED_TASKS=Afgesloten taken #XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OVERDUE_TASKS=Taken over tijd #XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ESCALATED_TASKS=Ge\u00EBscaleerde taken #XTXT: Value for general text for Outadated tasks SUBSTITUTION_OUT_OF_DATE_RANGE=Verouderd #XTXT: Value for general text for Disabled tasks SUBSTITUTION_DISABLED_STATUS=Gedeactiveerd #XTXT: Value for general text for tooltip Input for Substitute SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_TOOLTIP=Vervangende gebruiker #XFLD: Label for Sort buttons . INBOX_SORT_BY_LABEL=Sorteren op #XTXT: Tooltip for List View/Table View. INBOX_LIST_VIEW_TOOLTIP=Lijstview #XTXT: Tooltip for Stream View/RowRepeater View. INBOX_STREAM_VIEW_TOOLTIP=Streamview #XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 5 INBOX_NUMBER_FIVE=5 #XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 20 INBOX_NUMBER_TWENTY=20 #XTXT: Tooltip for Row Repeater Page settings INBOX_SET_NUMBER_OF_ROWS_TO=Zet aantal reeksen op #XTXT: Tooltip for icon to display Custom Attributes. INBOX_SHOW_CUSTOM_ATTRIBUTES=Taakdetails weergeven #XTXT: Tooltip for icon to hide Custom Attributes. INBOX_HIDE_CUSTOM_ATTRIBUTES=Taakdetails verbergen #XTXT: Tooltip for icon to display Comments. INBOX_SHOW_COMMENTS=Commentaar weergeven #XTXT: Tooltip for icon to hide Comments. INBOX_HIDE_COMMENTS=Commentaar verbergen #XTXT: Tooltip for icon to display Attachments. INBOX_SHOW_ATTACHMENTS=Appendixen weergeven #XTXT: Tooltip for Task Initiator Profile Picture. INBOX_TASK_INITIATOR_PROFILE_PICTURE=Profielscherm van taakinitiator #XTXT: Tooltip for Sort indicator image Ascending. INBOX_SORT_INDICATOR_ASC=Oplopend #XTXT: Tooltip for Sort indicator image Descending. INBOX_SORT_INDICATOR_DESC=Aflopend #XTXT: Text to be used as prefix for last Refreshed timestamp.Ex: On Sep 16, 22:12 INBOX_TEXT_ON=Op #XBUT: text on the button for 'Forward' action INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD=Doorgeven #XTXT: Tooltip for Forward Button INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD_TOOLTIP=Taak aan geselecteerde gebruiker doorsturen #XTXT: Value for general text for title Forward Selected Tasks . INBOX_FORWARD_SELECTED_TASKS=Geselecteerde taken doorgeven #XLNK: Link to display complete Task Description for a task in Stream View INBOX_SHOW_MORE_TEXT=Meer weergeven #XLNK: Link to display less Task Description for a task in Stream View INBOX_SHOW_LESS_TEXT=Minder weergeven #XFLD: Label for searching user to Forward task INBOX_SEARCH_FOR_A_COLLEAGUE=Medewerker zoeken #XTXT: Value for Task Category INBOX_TASK_CATEGORY=Taak #XTXT: Value for Alert Category INBOX_ALERT_CATEGORY=Waarschuwing #XTXT: Value for Notification Category INBOX_NOTIFICATION_CATEGORY=Melding #XTXT: Value for Todo Category INBOX_TODO_CATEGORY=Af te handelen #XTXT: text displayed in case Task title is empty INBOX_TASK_TITLE_NOTAVAILABLE_MSG=Taaktitel niet beschikbaar #XTXT: Tooltip text for the task title INBOX_CURRENT_TASKTITLE_TOOLTIP=Taakdetails weergeven #XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new window when Control key and mouse click used INBOX_CNTRL_CLICK_HELP_TOOLTIP=Druk op CTRL en klik op taaklink om taak in nieuw venster te openen #XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new tab when Shift key and mouse click used INBOX_SHIFT_CLICK_HELP_TOOLTIP=Druk op SHIFT en klik op taaklink om taak in nieuw tabblad te openen #XTIT: number of comments for a task INBOX_TASK_NO_COMMENTS={0} commentaren #XLNK INBOX_TASK_ALL_COMMENTS=Alle commentaren weergeven #XLNK INBOX_TASK_MAX_COMMENTS=Laatst toegevoegde commentaren weergeven #XMSG: message in case of success in adding Comment INBOX_MSG_COMMENT_ADD_SUCCESS=Commentaar toegevoegd #XMSG: message in case of failure in adding comment INBOX_MSG_COMMENT_ADD_FAILED=Fout "{0}" bij toevoegen commentaar #XMSG: generic message if error occurs while adding comment INBOX_MSG_COMMENT_ADD_ERROR=Toevoegen van commentaar niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XBUT: Text for 'On' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE_TEXT=Aan #XBUT: Text for 'Off' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE_TEXT=Uit #XFLD: Column header text in the table of tasks for Created By INBOX_CREATED_BY_NAME=Gecre\u00EBerd door #XTXT: Tooltip text for Column header text in the table of tasks for Created By INBOX_CREATED_BY_NAME_TOOLTIP=Gecre\u00EBerd door ############################################ #Messages for Inbox LaunchPad Control ############################################ #XTXT: Tooltip for Inbox classic (Desktop View) view button INBOX_LP_CLASSIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Klikken om navigatie op klassiek/bureaublad in te stellen #XTXT: Tooltip for Inbox elegant (IPad View) view button INBOX_LP_ELEGANT_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Klikken om navigatie op Elegant/iPad in te stellen #XMSG: message when Inbox fails to load tasks. INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_LOAD_TASKS=Taken niet geladen #XTXT: Label for 'Tasks' and place holder for its count Ex: Tasks (86) INBOX_LP_TASKS_AND_COUNT=Taken ({0}) #XTXT: Label for Search, on click search would be able to type and search for tasks. INBOX_LP_SEARCH_LABEL=Zoeken... #XTXT: Tooltip for Search Label INBOX_LP_SEARCH_LABEL_TOOLTIP=Klikken en tekst voor zoeken van taken invoeren #XTXT: Tooltip for Refresh Button INBOX_LP_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Klikken om taken te actualiseren #XTXT: Information text for the user that there are No matching results where found for search performed INBOX_LP_NO_MATCHING_TASKS=Geen passende taak gevonden #XMSG: message when Inbox fail to read service while trying to refresh tasks. INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_READ_SERVICE_WHILE_REFRESH=Service kon niet worden gelezen bij actualiseren van taken #XMSG: message when Inbox fails load detail page. INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Fout '{0}' bij laden detailpagina; oorzaak '{1}' #XMSG: generic message when Inbox fails load detail page INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Laden van detailpagina niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message when Inbox fails to fetch task description. INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Fout '{0}' bij afroepen taakomschrijving; oorzaak '{1}' #XMSG: generic message when Inbox fails to fetch task description INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Afroepen van taakomschrijving niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message when Inbox fails to fetch custom actions. INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Fout '{0}' bij afroepen van door gebruiker gedefinieerde acties; oorzaak '{1}' #XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom actions INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Afroepen van door gebruiker gedefinieerde acties niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message when Inbox fails to fetch custom attributes. INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Fout '{0}' bij afroepen van door gebruiker gedefinieerde attributen; oorzaak '{1}' #XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom attributes. INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Afroepen van door gebruiker gedefinieerde attributen niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message in case of failure while trying to fetch comments for a task INBOX_MSG_COMMENT_READ_FAILED=Fout '{0}' bij afroepen commentaar; oorzaak '{1}' #XTXT: Help Text inside the text field to add a comment INBOX_LP_ADD_COMMENT=Commentaar toevoegen... #XTXT: Tooltip text on buton to add comment. INBOX_LP_ADD_COMMENT_TOOLTIP=Klikken om commentaar toe te voegen #XBUT: Text on button to add comment. INBOX_LP_ADD_BUTTON_TEXT=Toevoegen #XTXT: Tooltip to indicate user can show all custom attributes INBOX_SHOW_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Alle taakdetails weergeven #XTXT: Tooltip to indicate user can hide all custom attributes INBOX_HIDE_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Alle taakdetails verbergen #XMSG: message in case a task does not have custom attributes INBOX_MSG_NO_TASK_DETAILS=Geen taakdetails #XTXT: Text to notify user that UI is loading. INBOX_LP_LOADING=Laden... #XTXT: Tooltip text for Log Off button in Launch Pad INBOX_LP_LOGOFF_TOOLTIP=Afmelden #XTXT: Cancel text INBOX_CANCEL_TEXT=Afbreken #XTXT: Alert text for size 0 attachment SIZE_ZERO_ATTACHMENT_ALERT=Geselecteerde bestand is leeg; upload geldige bijlage #XTXT: Add Comment text INBOX_ADD_COMMENT=Commentaar toevoegen #XFLD: Value for general text for substitution profile label SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE=Profiel #XTXT: Tooltip text for substitution profile valueHelp field SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE_TOOLTIP=Vervangingsprofiel selecteren #XTXT: Value for Title and Tooltip to Search for Substitution Profile SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_SUBSTITUTION_PROFILE=Naar vervangingsprofiel zoeken #XTXT: Tooltip for OK Button for Substitution Profile SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_SUBSTITUTION_PROFILE_OK_BUTTON_TOOLTIP=Vervangingsprofiel toewijzen #XMSG: message in case of failure while fetching substitution profiles INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_PROFILE_FAILED=Afroepen vervangingsprofielen niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XMSG: message in case of failure while fetching system info collection INBOX_MSG_FETCH_SYSTEM_INFO_COLLECTION_FAILED=Afroepen verzameling systeeminformatie niet mogelijk; neem contact op met systeembeheerder #XFLD: Label Text for activation checkBox in create substitution pop up SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE=Activeren #XTXT: Tooltip Text for activation checkBox in create substitution pop up SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE_TOOLTIP=Vervanging activeren #XMSG: message in case creation of substitution rule fails for some providers but not all. {0} is number of successful providers and {1} is number of total providers INBOX_MSG_CREATE_SUBSTITUTION_SUCCESS_AND_ERROR=Vervangingsregel gecre\u00EBerd in {0} van {1} systemen. Neem contact op met uw systeembeheerder om erachter te komen bij welke systemen het is mislukt. #XMSG: message in case of search users returns more than hundred users INBOX_TOP_MAX_USER=Geeft de eerste {0} gebruikers weer #XTXT: tooltip text for download attachment link, {0} is the name of the file INBOX_ATTACHMENT_DOWNLOAD_TOOLTIP=Bestand {0} downloaden #XTXT: tooltip text for delete attachment button INBOX_ATTACHMENT_DELETE_TOOLTIP=Bijlage verwijderen #XTXT: tooltip for icon to hide Attachments. INBOX_HIDE_ATTACHMENTS=Bijlagen verbergen #XMSG: message in case delete attachment fails INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_FAILURE=Verwijderen bijlage niet mogelijk #XMSG: message in case attachment is deleted successfully INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_SUCCESS=Bijlage is verwijderd #XTXT: text for add attachment tile control INBOX_ADD_ATTACHMENT=Bijlage toevoegen #XTXT: tooltip for add attachment link INBOX_ADD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Voeg bijlage toe #XTXT: text for upload attachment button INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT=Uploaden #XTXT: tooltip text for upload attachment button INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Uploaden #XTXT: placeholder text to enter a description while uploading an attachment INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION=Voer bestandsomschrijving in #XTXT: tooltip text for description text field to upload an attachment INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION_TOOLTIP=Voer bestandsomschrijving in #XMSG: message in case attachment is uploaded successfully INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_SUCCESS=Bijlage is ge\u00FCpload #XMSG: message in case uploading attachment has failed INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_FAILURE=Uploaden bijlage niet mogelijk #XMSG: message in case service fails while fetching Attachments INBOX_MSG_FETCH_ATTACHMENTS_FAILS=Afroepen bijlagen wegens servicefout niet mogelijk #XTXT: tooltip text for creation date of the attachment, {0} is the creation date INBOX_ATTACHMENT_CREATION_DATE_TOOLTIP=Gecre\u00EBerd op {0} #XTXT: tooltip text for createdBY field of the attachment, {0} is the user who has uploaded the attachment INBOX_ATTACHMENT_CREATED_BY_TOOLTIP=Gecre\u00EBerd door {0} #XTXT: tooltip text for text field to select a file INBOX_ATTACHMENT_SELECT_FILE_TOOLTIP=Selecteer bestand #XTXT: tooltip text for show more link to expand task description INBOX_SHOW_MORE_LINK_TOOLTIP=Taakomschrijving weergeven #XTXT: tooltip text for show less link to collapse task description INBOX_SHOW_LESS_LINK_TOOLTIP=Taakomschrijving verbergen #XTXT: text to notify user that no attachments are available for a task INBOX_NO_ATTACHMENTS_LABEL=Geen bijlagen #XTXT: label text for system alias for SubstitutionRule SUBSTITUTION_RULE_SYSTEM_ALIAS=Systeemalias