#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library # #XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Teilen #XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Entfernen #XTIT: Viewer control title VIEWER_TITLE=Viewer #XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Hilfe #XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Vollbildmodus #XTIT: Viewport control title VIEWPORT_TITLE=Viewport #XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Viewport #XBUT: Reset View button on Viewport tools menu VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Ansicht zur\u00FCcksetzen #YMSG: Unsupported file format VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Nicht unterst\u00FCtztes Dateiformat #YMSG: Error loading file VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Fehler beim Laden der Datei #XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Schrittnavigation #XTIT: Title for step navigation control STEP_NAV_TITLE=Schrittnavigation #XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded STEP_NAV_PROCEDURES=Vorgehensweisen #XMIT: Title item in the Play menu STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Wiedergabeoptionen #XMIT: Play item in the Play menu STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Schritt wiedergeben #XMIT: Pause item in the Play menu STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Anhalten #XMIT: Play All item in the Play menu STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Alle wiedergeben #XMIT: Play All Remaining item in the Play menu STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Alle \u00FCbrigen wiedergeben #XTOL: Procedures drop down list default heading STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Vorgehensweisen #XTOL: Heading for step description popup dialog STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Schrittbeschreibungen #XTOL: Navigate to Next Step STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Weiter #XTOL: Navigate to Previous Step STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Zur\u00FCck #XTOL: Show step description STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Einblenden #XTOL: Close step description STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Ausblenden #XTOL: Step Name field description STEP_NAV_STEPNAME=Schrittname #XTOL: Portfolios drop down list default heading STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portfolios #XTOL: Step Name field description STEP_NAV_VIEWNAME=Name der Ansicht #XTOL: Tooltip for Play button STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Wiedergeben #XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} von {1} #XTOL: Title for scene tree panel SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Szenenbaum #XMIT: Title for scene tree panel SCENETREE_TITLE=Szenenbaum #XMIT: Name of scene node column header SCENETREE_NAME=Name #XMIT: Abbreviated visibility column header SCENETREE_VISIBLE=Sichtbarkeit #XTOL: Tooltip for visibility button state visible SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Zum Ausblenden klicken #XTOL: Tooltip for visibility button state hidden SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Zum Einblenden klicken #XTOL: Tooltip for tree item selection state selected SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Ausgew\u00E4hlt #XTOL: Tooltip for fullscreen button CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Vollbild #XTOL: Tooltip for settings button CONTAINERBASE_SETTINGS=Einstellungen #XTOL: Tooltip for menu button CONTAINERBASE_MENU=Men\u00FC #XTOL: Tooltip for selection button CONTAINERBASE_SELECTION=Auswahlmodus #XMIT: Text for Rectangular Selection Mode CONTAINERBASE_MENU_RECT=Auswahl\: Rechteck #XMIT: Text for Lasso Selection Mode CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Auswahl\: Lasso #XMIT: Text for Single Selection Mode CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Auswahl\: Einzeln #XTOL: Tooltip for Navbar zoom in MAPCONTAINER_ZOOMIN=Vergr\u00F6\u00DFern #XTOL: Tooltip for Navbar zoom out MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Verkleinern #XTOL: Tooltip for Navbar home MAPCONTAINER_HOME=Start #XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom\: Rechteck #XTOL: Predefined views menu button tooltip PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Vordefinierte Kamerapositionen #XMIT: Initial view of the object PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Initial #XMIT: View from the front side of the object PREDEFINED_VIEW_FRONT=Vorne #XMIT: View from the back side of the object PREDEFINED_VIEW_BACK=Hinten #XMIT: View from the left side of the object PREDEFINED_VIEW_LEFT=Links #XMIT: View from the right side of the object PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Rechts #XMIT: View from the top side of the object PREDEFINED_VIEW_TOP=Oben #XMIT: View from the bottom side of the object PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=Unten #XMIT: World coordinate system for transformation tools TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Welt #XMIT: Local coordinate system for transformation tools TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Lokal #XMIT: Screen coordinate system for transformation tools TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Dynpro #XMIT: Custom coordinate system for transformation tools TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Benutzerdefiniert #XMIT: Transformation tool units: millimetres TOOL_UNITS_MM=mm #XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Zum Weltursprung verschieben #XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Zur Auswahlmitte verschieben #XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Zur Szenenmitte verschieben #XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Zum Ursprung des ausgew\u00E4hlten Objekts verschieben #YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=URL oder ID von Visual Enterprise ist nicht angegeben. #YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Ung\u00FCltige Argumente #YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Inhaltsauslieferungsservice ist nicht initialisiert. #YMSG: Error message if content resources failed to load CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=Das Laden von Inhaltsressourcen ist fehlgeschlagen. #YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Der neu angelegte Knoten muss am Ende des untergeordneten Arrays sein. #YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.Restore ist nicht implementiert. #YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation ist nicht implementiert. #YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation ist nicht implementiert. #YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: nicht unterst\u00FCtzter Kameratyp. #YMSG: Error Message summary VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Einige Inhaltsressourcen k\u00F6nnen nicht geladen werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Sie haben versucht, Dateien zu laden, die es nicht gibt oder deren Format nicht unterst\u00FCtzt wird. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob die Dateien, die Sie laden m\u00F6chten, in einem unterst\u00FCtzten Format vorliegen und noch vorhanden sind. #YMSG: Error Message summary VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Aus den geladenen Inhaltsressourcen kann keine Szene generiert werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Aus der Datei kann keine Szene generiert werden. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Laden Sie die Datei erneut, oder w\u00E4hlen Sie eine andere Datei zum Laden aus. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Die Datei ist verschl\u00FCsselt, aber Sie haben kein Kennwort eingegeben. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Geben Sie ein Kennwort ein und laden die Datei neu, oder w\u00E4hlen Sie eine andere Datei aus. #YMSG: Error Message summary VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=Das Laden von Inhaltsressourcen ist fehlgeschlagen. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=Die Service-URL ist inkorrekt oder der Benutzer hat keine Berechtigung, auf die Inhaltsressource zuzugreifen. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Stellen Sie bitte sicher, dass die Service-URL und die Benutzer-Credentials fehlerfrei verwendet werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Momentan ist es nicht m\u00F6glich, mehrere 2D-Dateien gleichzeitig zu laden. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Laden Sie immer nur eine einzelne 2D-Datei. #YMSG: Error Message summary VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Die Datei kann nicht geladen werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Die Datei kann nicht in den Viewport geladen werden, da sie nicht nativ vom Browser unterst\u00FCtzt wird. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob die zu ladende Datei ein Format hat, das unterst\u00FCtzt wird. #YMSG: Error Message summary VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Fehler beim Laden mehrerer Dateien. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Es ist nicht m\u00F6glich, 2D- und 3D-Inhaltsressourcen gleichzeitig zu laden. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Sie k\u00F6nnen nur dann mehrere Dateien laden, wenn es sich um 3D-Dateien handelt. Pr\u00FCfen Sie, ob dies der Fall ist. #YMSG: Error Message cause VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Sie k\u00F6nnen nicht mehrere Inhaltsmanager zum Laden von Inhaltsressourcen verwenden. #YMSG:Error Message Resolution VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Das Laden mehrerer Dateien ist nur f\u00FCr 3D-Dateien m\u00F6glich, die denselben Inhaltsmanager verwenden. Pr\u00FCfen Sie, ob die Dateien, die gerade geladen werden, 3D-Dateien sind und ob sie alle DVL-kompatibel oder alle three.js-kompatibel sind. #YMSG: Error Message summary VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Die Eigenschaft 'runtimeSettings' kann nicht gesetzt werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Die Eigenschaft 'runtimeSettings' kann nach der Instanziierung des Viewer-Controls nicht mehr ge\u00E4ndert werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Diese Eigenschaft kann nur mittels des Konstruktorobjekts bei der Instanziierung des Viewer-Controls gesetzt werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Die Eigenschaft 'webGLContextAttributes' kann nicht gesetzt werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Die Eigenschaft 'webGLContextAttributes' kann nach der Instanziierung des Viewer-Controls nicht mehr ge\u00E4ndert werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Diese Eigenschaft kann nur mittels des Konstruktorobjekts bei der Instanziierung des Viewer-Controls gesetzt werden. #YMSG: Error Message summary VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=Die Quelle kann nicht heruntergeladen werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Die Inhaltsressource kann aufgrund von Netzwerkproblemen nicht heruntergeladen werden. M\u00F6gliche Ursachen\: Ressource ist nicht vorhanden, CORS-Probleme, keine Internet-Verbindung. #YMSG: Error Message resolution VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=\u00DCberpr\u00FCfen Sie Ihre Internet-Verbindung und stellen Sie sicher, dass die zu ladende Quelle verf\u00FCgbar ist. #YMSG: Error Message summary VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=Die Quelle kann nicht geladen werden. #YMSG: Error Message cause VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Die Inhaltsressource kann nicht in die DVL geladen werden. M\u00F6glicherweise ist die Modellversion veraltet und wird nicht mehr unterst\u00FCtzt oder eine Bin\u00E4rdatei ist fehlerhaft. #YMSG: Error Message resolution VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Stellen Sie sicher, dass die zu ladende Datei g\u00FCltig ist. #YMSG: Error Message summary VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=Die Inhaltsressource hat einen unbekannten Typ. #YMSG: Error Message cause VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Die Inhaltsressourcen k\u00F6nnen nicht geladen werden. Der Typ der Inhaltsressourcen ist unbekannt. #YMSG: Error Message resolution VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Schauen Sie nach, welche Typen die Inhaltsressourcen haben. Sie ben\u00F6tigen einen Inhaltsmanager, der diese Typen unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message summary NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Die Datei kann nicht geladen werden. #YMSG: Error Message cause NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Die Datei wurde nicht gefunden. #YMSG:Error Message Resolution NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob die Datei vorhanden ist. #YMSG: Error Message cause NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Sie haben versucht, eine Datei zu laden, deren Format nicht unterst\u00FCtzt wird. #YMSG: Error Message Resolution NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Stellen Sie sicher, dass die zu ladende Datei im korrekten Format vorliegt. #YMSG: Error Message summary DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Die Datei kann nicht geladen werden. #YMSG: Error Message cause DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=Der Wert f\u00FCr den Parameter 'source' wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG:Error Message Resolution DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob der Wert f\u00FCr den Parameter 'source' als URL oder Dateiname angegeben wurde. #YMSG: Error Message summary DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=Das Dateiformat VDS4 wird nicht vollst\u00E4ndig unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message cause DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Das Visual-Interaction-Toolkit unterst\u00FCtzt diese Version des VDS-Dateiformats nicht. #YMSG:Error Message Resolution DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Bitte melden Sie dem Support alle Probleme, die bei der Arbeit mit diesem Dateiformat auftreten. #YMSG: Error message summary GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=Verschl\u00FCsselte VDS3-Dateien werden nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error message cause GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=Die Entschl\u00FCsselung von verschl\u00FCsselten VDS3-Dateien ist nicht implementiert. #YMSG: Error message resolution GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=W\u00E4hlen Sie eine andere zu ladende Datei aus. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Die Kameraprojektion kann nicht korrekt eingestellt werden. #YMSG: Error Message cause VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=Die angegebene Kameraprojektion wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG:Error Message Resolution VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob die Projektionsart des Kameraobjekts ('projectionType') unterst\u00FCtzt wird. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=Der Schrittindex wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message cause VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=Der verwendete Schrittindex liegt nicht in einem g\u00FCltigen Bereich. #YMSG:Error Message Resolution VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=Der Schrittindex muss gr\u00F6\u00DFer/gleich 0 und kleiner als die Gesamtanzahl der Schritte in der \u00FCbergeordneten Vorgehensweise sein #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Der Vorgehensweisenindex wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message cause VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=Der verwendete Vorgehensweisenindex liegt nicht in einem g\u00FCltigen Bereich. #YMSG:Error Message Resolution VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=Der Vorgehensweisenindex muss gr\u00F6\u00DFer/gleich 0 und kleiner als die Gesamtanzahl der Vorgehensweisen sein. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=Der Sichtbarkeitsmodus wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message cause VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Dies ist kein g\u00FCltiger Sichtbarkeitsmodus. #YMSG:Error Message Resolution VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Verwenden Sie einen unterst\u00FCtzten Sichtbarkeitsmodus aus dem Objekt sap.ui.vk.VisibilityMode object. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=Die Sichtbarkeitsanalyse ist nicht aktiviert. #YMSG: Error Message cause VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Der Viewer wurde ohne Unterst\u00FCtzung f\u00FCr die Sichtbarkeitsanalyse initialisiert. #YMSG:Error Message Resolution VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Viewport mit Unterst\u00FCtzung f\u00FCr die Sichtbarkeitsanalyse initialisieren. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Diese Optionen zum Zur\u00FCcksetzen der Ansicht werden nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=Das an die Viewport-Methode 'resetView' \u00FCbergebene Argument wird nicht unterst\u00FCtzt. #YMSG: Error Message summary VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=Das Argument der Methode 'resetView' muss im Standardverhalten entweder ein Objekt oder nicht definiert sein. #YMSG: Error Message summary NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=Die Suche nach Knoten in der Szene ist nicht m\u00F6glich. #YMSG: Error Message cause NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Das Abfrageobjekt ist ung\u00FCltig. Die Eigenschaft 'value' fehlt. #YMSG:Error Message Resolution NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Sie m\u00FCssen die Eigenschaft 'value' des Abfrageobjekts angeben. Pr\u00FCfen Sie, ob die Eigenschaft 'value' f\u00FCr das Abfrageobjekt angegeben wurde. #YMSG: Error Message cause NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Das Abfrageobjekt ist ung\u00FCltig. Die Eigenschaft 'predicate' fehlt. #YMSG:Error Message Resolution NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Sie m\u00FCssen die Eigenschaft 'predicate' des Abfrageobjekts angeben. Setzen Sie die Eigenschaft 'predicate' auf einen der folgenden Werte\: "equals", "contains" oder "startsWith". #YMSG: Error Message cause NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Das Abfrageobjekt ist ung\u00FCltig. Die Eigenschaft 'predicate' hat einen falschen Wert. #YMSG:Error Message Resolution NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=Die Eigenschaft 'predicate' muss einen der folgenden Werte haben\: "equals", "contains" oder "startsWith". #YMSG: Error Message cause NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Das Suchobjekt ist ung\u00FCltig. Die Kategorie "metadata" fehlt. #YMSG:Error Message Resolution NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Pr\u00FCfen Sie, ob f\u00FCr die Kategorie 'metadata' ein Wert im Abfrageobjekt angegeben wurde. #YMSG: Error Message summary STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=Der Schritt kann nicht wiedergegeben werden. #YMSG: Error Message cause STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Sie haben einen falschen Wert f\u00FCr das Schrittereignis 'type' angegeben. #YMSG:Error Message Resolution STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Geben Sie einen korrekten Wert f\u00FCr das Schrittereignis 'type' an. #XMSG: Progress indicator message PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Herunterladen\: #XMSG: Progress indicator message PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Rendern\: #XMSG: Progress indicator message PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Gesamtprozentsatz erledigt #XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Baum fertig #XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Netze fertig #XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Materialien fertig #XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Geometrien fertig #XMSG: Progress indicator message for when loading geometries SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Geometrien werden geladen #XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Texturen fertig #XMSG: Progress indicator message for when loading textures SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Texturen werden geladen #XMSG: Progress indicator message for when loading model views SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Modellansichten werden geladen #YMSG: Error Message summary OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Fehler im Ereignisbehandler #YMSG: Error Message cause OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Sie haben einen Ereignistyp verwendet, der nicht unterst\u00FCtzt wird. #YMSG:Error Message Resolution OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Verwenden Sie einen unterst\u00FCtzten Ereignistyp. #YMSG: Error message summary GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Keine 'file'-Eigenschaft in VDSL-Datei vorhanden. #YMSG: Error message summary GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=Die erste Zeile der VDSL-Datei muss das Format file\=URL haben. #YMSG: Error message summary GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=Die 'file'-Eigenschaft muss eine absolute URL haben, wenn die VDSL-Datei aus einem lokalen Laufwerk geladen wird. #YMSG: Error message cause GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=Die VDSL-Datei ist leer. #YMSG: Error message cause GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=Die VDSL-Datei hat ein falsches Format. #YMSG: Error message resolution GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Stellen Sie sicher, dass die erste Zeile der VDSL-Datei das Format file\=URL hat. #YMSG: Error message resolution GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Stellen Sie sicher, dass die 'file'-Eigenschaft eine absolute URL ist. #XTOL: Message Popover Clear MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Zur\u00FCcksetzen #XTOL: Message Popover MESSAGEPOPOVERBUTTON=Meldungs-Popover #XTOL: Message Popover Item MESSAGEPOPOVER_ITEM=Element #YDES: Title for an error message's Component description ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Komponente #YDES: Title for an error message's Date description ERROR_DESCRIPTION_DATE=Datum #YDES: Title for an error message's Code description ERROR_DESCRIPTION_CODE=Code #YDES: Title for an error message's Time description ERROR_DESCRIPTION_TIME=Zeit #YDES: Title for an error message's Level description ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Ebene #YDES: Title for the error message description ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Meldung #YDES: Title for the error message's cause description ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Ursache #YDES: Title for the error message's resolution ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Aufl\u00F6sung #YMSG: Error when attempting to load multiple images IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Es kann nur ein einzelnes Bild geladen werden. #YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Eine Hierarchie von Bildern kann nicht geladen werden. #YMSG: Error when attemtping to load an unsupported image type IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Nicht unterst\u00FCtzter Bildtyp. #YMSG: Error when loading image failed IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=Bild konnte nicht geladen werden.