#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=Penyesuaian UI
#XCAP: Title in the Toolbar
TOOLBAR_TITLE=Menyesuaikan UI
#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Peribadikan Aplikasi
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Simpan & Keluar
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Selesai
#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE_TOOLTIP=Simpan Perubahan
#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
CTX_ADAPT=Selanjutnya...
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Keluarkan
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Keluarkan
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Tambah\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Kandungan
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Potong
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Tampal
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Gabungkan
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Pisahan
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Cipta\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Baru\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Namakan Semula
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Tetapan
#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
CTX_TRIGGER=Navigasi ke
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Paparan Penukaran
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Pendua
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Tajuk
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Uruskan Paparan
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Keluarkan
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Batal
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Cipta medan tersuai, perkaitan atau logik
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=adalah {0}
#XHED: Header in the Settings Dialog
HEADER_SETTINGS=Tetapan
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Kandungan Tersedia\: {0}
#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
BTN_SHARE=Kongsi
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Uruskan Varian Aplikasi
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Simpan Sebagai
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Cipta Varian Aplikasi Baru
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Buat Asal
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Buat semula
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Menerbitkan
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Set Semula
#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
BTN_TRANSPORT=Hantar
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=Penyesuaian Antara Muka
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigasi
#XHED: dialog title for failed reset
HEADER_RESTORE_FAILED=Ralat
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Amaran
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Ralat
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Maaf, perubahan UI anda tidak boleh dibuang pada masa ini. Sila cuba lagi nanti atau hubungi pentadbir anda\: {0}
#XMSG: dialog message for publishing error
MSG_PUBLISH_ERROR=Maaf, perubahan UI anda tidak boleh diterbitkan pada masa ini. Sila cuba lagi nanti atau hubungi pentadbir anda\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Perubahan UI anda termasuk dalam pindahan.
#XMSG: message toast text for publishing success
MSG_PUBLISH_SUCCESS=Perubahan UI anda dijadualkan untuk penerbitan.
#XHED: dialog title for inapplicable transport
HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Maklumat
#XMSG: dialog message for inapplicable transport
MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Semua perubahan UI sudah termasuk dalam pindahan.
#XHED: dialog title for apply/save transport error
HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Ralat
#XMSG: dialog message for apply/save transport error
MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Maaf, perubahan UI anda tidak boleh digunakan atau disimpan buat masa ini. Sila keluar Penyesuaian UI dan mula semula aplikasi\: {0}
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Tetapan Semula untuk Versi Piawai
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Adakah anda ingin buang semua perubahan UI dan tetapan semula aplikasi ke versi piawai?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Adakah anda ingin membuang semua perubahan pemeribadian anda dan tetapkan semula aplikasi?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Maaf, ralat teknikal berlaku. Sila cuba semula nanti atau hubungi pentadbir anda.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Sebab\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Jika anda sahkan, semua perubahan UI anda akan hilang. Untuk menyimpannya, tutup kotak dialog ini dan keluar mod Penyesuaian UI.
#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
MSG_REMOVING_TOOLBAR=Pengepala kumpulan ini mengandungi elemen tambahan. Jika anda keluarkan kumpulan, ia akan hilang. Adakah anda tetap ingin mengeluarkan kumpulan?
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Tiada lagi kandungan tersedia
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Maklumat
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Anda telah peribadikan aplikasi. Dalam mod Penyesuaian UI, aplikasi akan dimuat semula tanpa tetapan pemeribadian anda.
#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Anda mempunyai perubahan lapisan lebih tinggi dalam aplikasi. Dalam mod Adaptasi UI, aplikasi akan memuatkan semula tanpa perubahan tersebut.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikasi Perlu Muat Semula
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Memuat Semula
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplikasi akan memuat semula dengan perubahan pemeribadian anda.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikasi akan memuatkan semula dengan semua perubahan.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Beberapa perubahan yang anda lakukan memerlukan muat semula aplikasi untuk menjadi aktif.
#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
MAA_CLOSE_BUTTON=Tutup
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Nama paparan telah wujud. Sila masukkan nama berbeza.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Sila masukkan nama paparan.
#XHED: dialog title for failed manage apps
HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Ralat
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Maaf, paparan keseluruhan varian aplikasi tidak tersedia buat sementara waktu. Sila cuba semula kemudian atau hubungi pentadbir anda.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Simpan
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Simpan
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Tutup
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batal
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Batal
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Simpan sebagai Varian Aplikasi Baru
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tajuk
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtajuk
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Perihalan
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Ralat Penamaan
#XTOL
APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Pilih ikon untuk jubin
#XBUT
APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Layari
#XTOL
APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Carian untuk ikon SAPUI5
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Ikon
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Nama
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pilih Ikon
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Batalkan
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Tiada ikon ditemui.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi baharu telah disimpan.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Mod Penyesuaian UI akan ditutup dan anda akan kembali ke halaman utama. Anda akan dimaklumkan apabila jubin baharu tersedia.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Anda akan dimaklumkan apabila jubin baru tersedia.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Penyesuaian UI akan ditutup. Sila hubungi pentadbir anda untuk menambah jubin ke halaman utama Launchpad Fiori (aplikasi ID\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sila hubungi pentadbir anda untuk menambah jubin ke halaman utama Launchpad Fiori (aplikasi ID\: {0}).
#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dicipta. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Ralat
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dimuatkan. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat disimpan. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dikemas kini. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Varian aplikasi baharu telah disimpan, tetapi tidak dapat diumpukkan ke katalog. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir kandungan anda\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Segar semula halaman utama Launchpad Fiori untuk menyemak sama ada jubin baharu telah dicipta. Jika ia tidak tersedia atau tidak berfungsi dengan baik, sila hubungi pentadbir kandungan anda.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Maaf, varian aplikasi anda dan perubahan UI yang berkaitan tidak boleh disimpan. Varian aplikasi tidak tersedia. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Masukkan tajuk
#XHED: dialog title when app variant feature fails
HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Ralat
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Maaf, ciri varian aplikasi tidak tersedia buat sementara. Sila hubungi pentadbir anda\: {0}
#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Maklumat
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Jubin baharu kini tersedia. Untuk memaparkannya, sila segar semula pelayar.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Maklumat
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Salin ID dan Tutup
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=ID varian aplikasi\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Ralat\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Paparan Keseluruhan Varian Aplikasi
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pratonton jubin Fiori
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Untuk Pengguna Utama
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Untuk Pembangun SAP
#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Ralat
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Maaf, perubahan ini tidak boleh digunakan untuk UI. Sila tetapkan semula UI ke status asal dan cipta semula perubahan. Awas\: Ini akan menetapkan semula semua perubahan yang dibuat kepada aplikasi ini oleh mana-mana pengguna. Secara alternatifnya, anda boleh hubungi sokongan SAP dengan membuka tiket untuk komponen CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Versi aplikasi tiada atau tidak betul.
#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Maklumat
#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Untuk memadam varian aplikasi ini, anda perlukan permintaan pindahan. Sila minta pentadbir anda mencipta permintaan pindahan untuk anda, kemudian memadam varian aplikasi.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varian aplikasi (ID\: {0}) berjaya dipadam
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Maaf, varian aplikasi tidak dapat dipadam. Sila hantar maklumat teknikal berikut kepada pentadbir anda\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Maklumat
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Tutup
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Kandungan Perniagaan Tersedia\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Tiada
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operasi sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Pemadaman sedang berjalan - sila jangan tutup pelayar.\nAmbil perhatian bahawa jubin untuk varian aplikasi masih dipaparkan untuk jangka masa proses pemadaman.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Maaf, varian aplikasi tidak boleh dipadam. Sila cuba lagi kemudian.


#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Beberapa kawalan anda tidak mempunyai ID stabil. Gunakan Pembantu Sokongan untuk kenal pasti kawalan yang terjejas seperti diterangkan [di sini](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), dan tetapkan ID. (Mesej ini hanya boleh dilihat pada dalaman SAP, pelanggan tidak dapat melihatnya, tetapi anda perlu menetapkan ID secepat mungkin.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Aplikasi anda tidak didayakan untuk penyesuaian UI. Semak prasyarat yang diterangkan [di sini](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Mesej ini hanya boleh dilihat pada dalaman SAP, pelanggan tidak dapat melihatnya. Kefungsian tidak terkesan, tetapi anda perlu menyelesaikannya secepat mungkin.)

#XTIT: Title for Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Takrifkan Sambungan
#XTIT: Title for section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SECTION_TITLE=Bahagian
#XFLD: Label for a new section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NEW_SECTION_LABEL=Masukkan Bahagian Baharu
#XFLD: Label for name in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NAME_LABEL=Nama
#XTIT: Title for size section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_TITLE=Saiz IFrame
#XFLD: Label for width in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_LABEL=Lebar
#XFLD: Label for height in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Height
#YINS Instruction for user when no size is entered
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_WARNING=Jika tiada apa-apa dimasukkan, IFrame mengambil 100% ruang yang tersedia
#XTIT: Title for url section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_URL_TITLE=URL
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=The started app(variant) is laid either in CUSTOMER or CUSTOMER_BASE layer. Therefore, you as an SAP developer cannot see the available app variants.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=App Variant Overview for SAP Developers