#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.mdc library
#

#XTIT: Long description for an equals operator
operators.EQ.longText=\u00E9gal \u00E0

#XTIT: Long description for a between operator
operators.BT.longText=entre

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.longText=vide

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.tokenText=vide

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.longText=pas vide

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.tokenText=pas vide

#XTIT: Long description for less than operator
operators.LT.longText=inf\u00E9rieur \u00E0

#XTIT: Long description for less than operator and type date
operators.LT.longText.date=avant le

#XTIT: Long description for greater than operator
operators.GT.longText=sup\u00E9rieur \u00E0
#XTIT: Long description for greater than operator and type date
operators.GT.longText.date=apr\u00E8s le

#XTIT: Long description for less equals operator
operators.LE.longText=inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
#XTIT: Long description for less equals operator and type date
operators.LE.longText.date=avant le ou le

#XTIT: Long description for greater equal operator
operators.GE.longText=sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0
#XTIT: Long description for greater equal operator and type date
operators.GE.longText.date=le ou apr\u00E8s le

#XTIT: Long description for not equals operator
operators.NE.longText=diff\u00E9rent de

#XTIT: Long description for starts with operator
operators.StartsWith.longText=commence par

#XTIT: Long description for ends with operator
operators.EndsWith.longText=Se termine par

#XTIT: Long description for contains operator
operators.Contains.longText=comprend

#XTIT: Long description for "this year" operator
operators.THISYEAR.longText=ann\u00E9e actuelle

#XTIT: description for "this year" operator
operators.THISYEAR.tokenText=ann\u00E9e actuelle

#XTIT: description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.tokenText=ann\u00E9e derni\u00E8re

#XTIT: long description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.longText=ann\u00E9e derni\u00E8re

#XTIT: token text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.tokenText=$0 derni\u00E8res ann\u00E9es

#XTIT: token long text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.longText=x derni\u00E8res ann\u00E9es

#XTIT: token text for "TODAY" operator
operators.TODAY.tokenText=aujourd'hui

#XTIT: token long text for "TODAY" operator
operators.TODAY.longText=aujourd'hui

#XTIT: condition validation error for empty required field
conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=valeur manquante

# XFLD: Text for Go Button
filterbar.GO=Lancer

# XFLD: Label for Search Field
filterbar.SEARCH=Rechercher

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT=Ajuster filtres

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT_NONZERO=Adapter filtres ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Crit\u00E8res de recherche

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Non filtr\u00E9

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
filterbar.ADAPT_FILTERED=Filtr\u00E9 par ({0}) \: {1}

# XBUT: Text for Adapt Filter Dialog OK Button
filterbar.ADAPT_OK=Lancer

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
filterbar.FILTERSEARCH=Rechercher filtres

# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Description column
filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrer
# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Value column
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valeurs
# XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
filterbar.ADAPT_CLEAR=Supprimer
# XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurer
#XTIT: Title of Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_TITLE=Ajuster filtres
#XBUT: 'Show Visible' button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Afficher filtres visibles
#XTOL: Tooltip for move to start button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
#XTOL: Tooltip for move up button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
#XTOL: Tooltip for move down button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=D\u00E9placer vers le bas
#XTOL: Tooltip for move to end button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=D\u00E9placer en derni\u00E8re place
#XTIT: Info toolbar in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Filtres visibles \:

# XMSG: Delete message for no header info use case
table.DELETE_OBJECT=Objet

# YMSG: Error message if existing value is added again in FilterField
field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Valeur "{0}" d\u00E9j\u00E0 existante

# YMSG: Error message for invalid value
field.VALUE_NOT_VALID=Valeur non valide

# XTIT,35: Title of Selected Item
valuehelp.SELECTED_ITEM={0} s\u00E9lectionn\u00E9s

# XFLD,30: Text for ok button
valuehelp.OK=OK

# XFLD,30: Text for cancel button
valuehelp.CANCEL=Interr.

# XFLD,30: Text for reset button
valuehelp.RESET=R\u00E9initialiser

# XTOL, 48: Tooltip for Remove condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Supprimer condition

# XTOL, 48: Tooltip for Add condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Ajouter condition

# XTIT,30: Text for single-item select in table
valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=S\u00E9lectionnez \:

#XTIT: IconTabBar tab header text for table
valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00E9lectionner dans la liste ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for table without showing number
valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00E9lectionner dans la liste

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS=D\u00E9finir conditions ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions without showing number
valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=D\u00E9finir conditions

#XTIT: Tokenizer header text
valuehelp.TOKENIZERTITLE=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})

#XTIT: Tokenizer header text without showing number
valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s

# YMSG: Error message for no item found
valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Valeur "{0}" inexistante

# YMSG: Error message for item not unique
valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Valeur "{0}" non unique

#XFLD:
info.POPOVER_FACTSHEET=Afficher infos-cl\u00E9s
#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Donn\u00E9es du contact
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Autres liens
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nom
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=R\u00F4le
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Poste
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Service
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=T\u00E9l\u00E9copie
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=T\u00E9l\u00E9phone portable
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=T\u00E9l\u00E9phone
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresse
#YMSG, 90
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Aucun contenu disponible
#XTIT: title of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Avertissement
#XTIT: question of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Vous \u00EAtes sur le point de quitter la bo\u00EEte de dialogue de s\u00E9lection. Toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment quitter ?
#XTIT: dialog title for link selection
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=S\u00E9lectionner liens
#XTIT: info toolbar for selected links
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=S\u00E9lectionner liens \:

#XFLD, 30: Text for Restore button
p13nDialog.RESET=Restaurer
#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
p13nDialog.OK=OK
#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
p13nDialog.CANCEL=Annuler
#XBUT: Chart's personalization dialog Show Visible button
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Afficher filtres visibles
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to start button
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move up button
p13nDialog.MOVE_UP=D\u00E9placer vers le haut
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move down button
p13nDialog.MOVE_DOWN=D\u00E9placer vers le bas
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to end button
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=D\u00E9placer en derni\u00E8re place
#XBUT: personalization dialog 'Reorder' button
p13nDialog.REORDER=R\u00E9organiser
#XBUT: personalization dialog 'Select' button
p13nDialog.SELECT=S\u00E9lectionner

#XTIT: filter personalization dialog title
filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrer

#XTIT: sort personalization dialog title
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Trier
#XTIT: sort personalization dialog info toolbar
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es \:
#XFLD: sort personalization dialog Description column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Trier par
#XFLD: sort personalization dialog Type column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=S\u00E9quence de tri
#XTIT: sort personalization dialog ascending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Ord. croissant
#XTIT: sort personalization dialog descending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Ordre d\u00E9croissant

#XTIT: Chart's personalization dialog title
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Adapter diagramme
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Type de diagramme
#XTIT: Chart's personalization dialog info toolbar
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Dimension(s) et mesure(s) visible(s) \:
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimension
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mesure
#XFLD: Chart's personalization dialog Description column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Zone
#XFLD: Chart's personalization dialog Type column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Type
#XFLD: Chart's personalization dialog Role column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Option mise en forme
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Cat\u00E9gorie
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Cat\u00E9gorie 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=S\u00E9rie
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Axe 1
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Axe 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Axe 3
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Axe 4
#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Type de diagramme s\u00E9lectionn\u00E9 \: {0}
#XTIT: Chart type search field
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Recherche dans types de diagrammes
#XTXT: Chart type list text
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Type de diagramme
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Zoom avant
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Zoom arri\u00E8re
#XTOL: Legend button tooltip
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Afficher/masquer l\u00E9gende
#XTXT: Legend button text
chart.LEGENDBTN_TEXT=Afficher/masquer l\u00E9gende


# XTOL: Tooltip & text of the add/remove column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN=Ajouter/supprimer colonnes
# XTOL: Tooltip & text of the reorder column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=R\u00E9organiser colonnes
# XTOL: Tooltip & text of the sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT=Tri
# XTIT: Title of the table sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT_TITLE=S\u00E9quence de tri
# XBUT: Button for the accept changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_OK=OK
# XBUT: Button for the cancelling changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_CANCEL=Interr.
# XTXT: No data text for the table
table.NO_DATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
# XBUT: Button to create line items in table
table.CREATE=Cr\u00E9er
# XBUT: Button to delete line items in table
table.DELETE=Supprimer
# YMSG: Message which is displayed when the user selects more than the allowed number of items.
table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Seuls les premiers {0} des \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s dans la s\u00E9lection de table.

# XTIT: Title of the Columns list
fieldsui.COLUMNS=Colonne