#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.comp library # #XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area DYNAMIC_SELECTION_TEXT=Selezione dinamica #XBUT: FilterBar predefined text for Clear action FILTER_BAR_CLEAR=Resetta #XBUT: FilterBar predefined text for Hide action FILTER_BAR_HIDE=Nascondi barra filtri #XBUT: FilterBar predefined text for Show action FILTER_BAR_SHOW=Visualizza barra filtri #XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog FILTER_BAR_VH_SHOW=Visualizza ricerca ampliata #XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog FILTER_BAR_VH_HIDE=Nascondi ricerca ampliata #XBUT: FilterBar predefined text for Restore action FILTER_BAR_RESTORE=Ripristina #XBUT: FilterBar predefined text for Go action FILTER_BAR_GO=Avvio #XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog ADD_REMOVE_FILTER_FIELDS=Aggiungi/rimuovi campi filtro #XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog SELECT_FILTER_FIELDS=Seleziona filtri #XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog FILTER_BAR_ADV_FILTERS_DIALOG=Filtri #XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_DIALOG=Adatta filtri #XTIT: FilterBar predefined basic group name FILTER_BAR_BASIC_GROUP=Impostazioni di base #XTOL: FilterBar predefined text for tooltip on plus button ADD_FILTER_FIELDS_TOOLTIP=Aggiungi campi filtro #XBUT: FilterBar predefined text for OK action on Dialog FILTER_BAR_OK=OK #XBUT: FilterBar predefined text for Cancel action on Dialog FILTER_BAR_CANCEL=Annulla #XBUT: FilterBar predefined text for Close action on 'Advanced Filters' dialog FILTER_BAR_CLOSE=Chiudi #XBUT: FilterBar predefined text for Done action on Dialog (Simplified Dialog) FILTER_BAR_DONE=Completato #XBUT: FilterBar predefined text Add Filter FILTER_BAR_ADD_FILTER=Aggiungi filtro #XBUT: FilterBar predefined text Filters FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS=Filtri ({0}) #XBUT: FilterBar predefined text Filters and no count value FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS_ZERO=Filtri #XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS=Adatta filtri ({0}) #XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters and no count value FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_ZERO=Adatta filtri #XBUT: FilterBar predefined text Advanced Filters FILTER_BAR_ADVANCED_FILTERS=Filtri ampliati ({0}) #XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Filtrato per ({0})\: {1} #XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Filtrato per ({0})\: #XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_SEARCH_TERM=Criteri di ricerca #XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Non filtrato #XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog FILTER_BAR_SHOW_MORE_FILTERS=Altri filtri ({0}) #XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog, when all filters are already assigned FILTER_BAR_SHOW_CHANGE_FILTERS=Modifica filtri #XBUT: FilterBar predefined text Show More-button in simplified mode FILTER_BAR_LINK_MORE=Visualizza pi\u00F9 elementi ({0}) #XBUT: FilterBar predefined text for Show Less-button in simplified mode FILTER_BAR_LINK_MINIMIZE=Visualizza meno elementi #XBUT: FilterBar predefined text to indicate the number of selected items when a group of filters is collapsed on Simplified Dialog FILTER_BAR_SELECTED_ITEMS=({0} selezionati) #XTIT: FilterBar caption for checkboxes in filters dialog FILTER_BAR_SHOW_IN_FILTERBAR=Visualizza su barra filtri #XBUT: FilterBar predefined text for Actions action on filters dialog FILTER_BAR_ACTIONS=Azioni #XTIT: FilterBar predefined text for basic search place holder FILTER_BAR_BSEARCH_PLACE_HOLDER=Cerca #XTIT: FilterBar predefined text for Search action FILTER_BAR_SEARCH=Cerca filtri #XTXT: FilterBar predefined text for the hint that filters has to be added via filters dialog FILTER_BAR_NO_FILTERS_ON_FB=Aggiungi i filtri alla barra filtri sotto Filtri per visualizzarli #XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set before the minDate FILTER_BAR_DATE_FIELD_MIN_DATE_ERROR=Inserisci una data valida dopo\: {0} #XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set after the maxDate FILTER_BAR_DATE_FIELD_MAX_DATE_ERROR=Inserisci una data valida prima di\: {0} #XBUT: SmartForm predefined text for Check action SMART_FORM_CHECK=Controlla #XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Control VARIANT_MANAGEMENT_TITLE=View #XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Salva #XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Salva con nome #XBUT: VariantManagement predefined text for Ok action on the dialogs VARIANT_MANAGEMENT_OK=OK #XBUT: VariantManagement predefined text for Cancel action on Main dialog VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Annulla #XBUT: VariantManagement predefined text for Management action on Main dialog VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Gestisci #XTOL: VariantManagement predefined text for Add as Favorites tooltip VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Aggiungi come preferito #XTOL: VariantManagement predefined text for Remove as Favorites tooltip VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_TOOLTIP=Rimuovi dai Preferiti #XTIT: VariantManagement predefined text for Add to Favorites tooltip VARIANT_MANAGEMENT_ADD_FAV_TOOLTIP=Aggiungi ai Preferiti #XTIT: VariantManagement predefined text for Name in Save dialog VARIANT_MANAGEMENT_NAME=View #XTIT: VariantManagement predefined text for Key in Save dialog VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Chiave\: #XTIT: VariantManagement predefined text for Overwrite Checkbox in Save dialog VARIANT_MANAGEMENT_OVERWRITE=Aggiorna view selezionata #XTIT: VariantManagement predefined text for Set as default Checkbox in Save dialog VARIANT_MANAGEMENT_SETASDEFAULT=Definisci come standard #XTIT: VariantManagement predefined text for Save dialog VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Salva view #XTIT: VariantManagement predefined text for Manage Variants dialog VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=Gestisci views #XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Seleziona "Salva" per salvare una nuova view #XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant VARIANT_MANAGEMENT_DELETEALL=Tutte le view sono state eliminate #XTIT: VariantManagement predefined text for Default Variant VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Default #XTIT: VariantManagement predefined text for Standard Variant VARIANT_MANAGEMENT_STANDARD=Standard #XTIT: VariantManagement predefined text to Share Variants VARIANT_MANAGEMENT_SHARE=Pubblico #XTIT: VariantManagement predefined text for Shared Variants VARIANT_MANAGEMENT_SHARED=Pubblico #XTIT: VariantManagement predefined text for Private Variants VARIANT_MANAGEMENT_PRIVATE=Privato #XTIT: VariantManagement predefined text for Execute on Select VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Applica automaticamente #XTIT: VariantManagement predefined text for Author VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Autore creazione #XTIT: VariantManagement predefined text for the 'Delete Variant' column. VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Azione #XTIT: VariantManagement predefined text for Create Tile VARIANT_MANAGEMENT_CREATETILE=Crea tile #XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text. Accessibility support. VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=View {0}. Per aprire, premi la barra spaziatrice. #XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text indicating modified variant. Accessibility support. VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=View {0} modificata. Per aprire premi la barra spaziatrice. #XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Popover Title VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Le mie view #XTIT: VariantManagement predefined column title for Variant Type VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTTYPE=Condivisione #XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message duplicate Variant VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Esiste gi\u00E0 un file con questo nome #XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message empty Variant VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Indica un nome view #XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message max length VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=I nomi view sono limitati a {0} caratteri. #XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message not allowed characters VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Il carattere {0} non \u00E8 ammesso per i nomi della view #XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LAYER=Impossibile modificare la view in questo sistema #XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LANGUAGE=Impossibile modificare la view in questa lingua #XTIT: title shown for error in variant management VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TITLE=Errore #YMSG: error message if the save fails VARIANT_MANAGEMENT_SAVE_FAILED=Le view non possono essere rese persistenti #YMSG: error message if no variants could be retrieved VARIANT_MANAGEMENT_READ_FAILED=Le view non possono essere chiamate #XBUT: VariantManagement predefined text for Actions action on Main dialog VARIANT_MANAGEMENT_ACTIONS=Azioni #XTOL: VariantManagement predefined text for tooltip on trigger button VARIANT_MANAGEMENT_TRIGGER_TT=Seleziona view #XBUT: VariantManagement predefined text for Delete action on Manage dialog VARIANT_MANAGEMENT_DELETE=Elimina view #YMSG: error message when in error state. Main text. VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Impossibile caricare i dati. #YMSG: error message when in error state. Explanation text. VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=\u00C8 possibile che tu non sia connesso ad Internet o che non siano disponibili un sistema o componente di base. #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ok button VALUEHELPDLG_OK=OK #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Back button VALUEHELPDLG_BACK=Indietro alla ricerca #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Cancel button VALUEHELPDLG_CANCEL=Annulla #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Search button VALUEHELPDLG_SEARCH=Cerca #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Clear button VALUEHELPDLG_CLEAR=Resetta #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Go button VALUEHELPDLG_GO=Avvio #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ranges button VALUEHELPDLG_RANGES=Definisci condizioni #XBUT: ValueHelpDialog predefined text for ItemsList button VALUEHELPDLG_ITEMSTABLE=Seleziona da lista #XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Remove All Tokens button VALUEHELPVALDLG_REMOVETOKENS_TOOLTIP=Rimuovi #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Advanced Search panel VALUEHELPDLG_ADVANCEDSEARCH=Ricerca ampliata #XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Search Template button VALUEHELPVALDLG_SEARCHTEMPLATES_TOOLTIP=Seleziona modello di ricerca #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table VALUEHELPDLG_TABLETITLE1=Elementi ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table without Count VALUEHELPDLG_TABLETITLENOCOUNT=Elementi #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table VALUEHELPDLG_TABLETITLE2=Elementi ({0} di {1}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS=Elementi selezionati ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Excluded RangeItems VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS=Elementi esclusi ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Selected Items VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS_SHORT=Elementi selezionati ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Excluded RangeItems VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS_SHORT=Elementi esclusi ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Included RangeItems VALUEHELPDLG_INCLUDEDITEMS=Elementi inclusi ({0}) #XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items VALUEHELPDLG_NONESELECTEDITEMS=Nessun elemento selezionato #XTIT: Alert dialog Title when selection failed VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOADTITLE=Spiacente, \u00E8 prima necessario reperire gli elementi mancanti ... #YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOAD=La tua selezione potrebbe originare un numero elevato di elementi selezionati.\n\n L'operazione pu\u00F2 durare un po' ed influire sulla performance dell'applicazione. \n\n Continuare? #XTIT: Alert dialog Title when selection failed VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDTITLE=Errore #YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILED=Sono stati selezionati troppi elementi. \u00C8 possibile chiamare l'intera lista solo se tutti gli elementi sono stati caricati. Adegua la tua selezione per ridurre il numero degli elementi. #XTIT: dialog title for Value Help VALUEHELPDLG_TITLE=Seleziona\: {0} #XTIT: token text for empty operator VALUEHELPDLG_EMPTY_TOKEN=vuoto #XTIT: dialog title for Ranges VALUEHELPDLG_RANGESTITLE=Definisci condizioni\: {0} #XTIT: dialog title for SingleCondition dialog VALUEHELPDLG_SINGLECONDITION_TITLE=Definisci condizioni\: {0} #XTIT: dialog title for Ranges VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTITLE=Elementi selezionati\: {0} #XTIT: no data text for selected items table VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTABLE_NODATA=Nessun elemento selezionato #XTIT: no data text for empty table VALUEHELPDLG_TABLE_NODATA=Nessun elemento idoneo trovato #XTIT: no data text while searching VALUEHELPDLG_TABLE_SEARCHING=Ricerca in corso... #XTIT: no data text for search table VALUEHELPDLG_TABLE_PRESSSEARCH=Utilizza la ricerca per ottenere dei risultati #XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined title VALUEHELPVALDLG_TITLE=Messaggio di avvertimento #XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined message VALUEHELPVALDLG_MESSAGE=Mancano alcuni valori condizione.\n Al filtro vengono aggiunti solo inserimenti completi. #XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined field warning hint VALUEHELPVALDLG_FIELDMESSAGE=Inserisci un valore valido #XTIT: ValueHelp ValidationDialog toast message text when you try to add a new range before filling the current range. VALUEHELPDLG_FILLRANGEFIRSTTOAST=Alimenta i campi della presente condizione prima di crearne una nuova #XTIT: ValueList Recommendations Group title VALUELIST_RECOMMENDATIONS_TITLE=Raccomandazioni #XTIT: ValueList Others Group title VALUELIST_OTHERS_TITLE=Altri #XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area for usage in ValueHelpDialog ADVANCED_SEARCH_TEXT=Ricerca ampliata #XTIT: Collective Search Help View Title COLLECTIVE_SEARCH_SELECTION_TITLE=Seleziona modello di ricerca #XTXT: Placeholder for interval fields INTERVAL_PLACEHOLDER_TEXT=Intervallo (ad esempio 1-20) #XMSG: Error Message shown for empty mandatory fields EMPTY_MANDATORY_MESSAGE=Alimenta tutti i campi obbligatori #XMSG: Error Message shown for validation error VALIDATION_ERROR_MESSAGE=In almeno un campo sono stati inseriti dati inconsistenti o non validi.\n Elimina gli errori prima di continuare la ricerca. #XMSG: Description of Error Message "Grouping not possible" PERSODIALOG_MSG_GROUPING_NOT_POSSIBLE_DESCRIPTION=\u00C8 stata selezionata una colonna che deve essere visibile per il raggruppamento #XMSG: Description of Error Message "Save of changes failed" PERSODIALOG_MSG_CHANGES_SAVE_FAILED=I link selezionati non sono stati salvati nel sistema di backend. Prima di continuare, assicurarsi che il proprio sistema sia configurato corettamente. #XMSG: Description of Error Message "Chart is not consistent" PERSODIALOG_MSG_VALIDATION_CHARTTYPE=Le dimensioni e indici selezionati non possono essere utilizzati con questo tipo di grafico #YMSG: DOWNLOAD_CONFIRMATION_TEXT=La tabella contiene {0} righe, perci\u00F2 il download potrebbe richiedere del tempo. Confermare l''avvio del download? #XTOL: Export button TABLE_EXPORT_TEXT=Esporta nel foglio elettronico #XMSG: Text for error popup when export to excel might fail due to browser bug DOWNLOAD_TOO_COMPLEX_TEXT=Impossibile esportare questa selezione di colonne. Seleziona meno colonne. #XTOL: Personalisation button TABLE_PERSOBTN_TOOLTIP=Impostazioni #XTOL: Tooltip for Display/Edit toggle button TABLE_EDITTOGGLE_TOOLTIP=Visualizzazione/Elaborazione #XMSG: Text for SmartTable when used with SmartFilterBar and initially no data is shown SMARTTABLE_NO_DATA=Per iniziare imposta i filtri rilevanti. #XMSG: Text for SmartTable when used without SmartFilterBar and initially no data is shown SMARTTABLE_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Nessun elemento disponibile. #XMSG: Text for SmartTable when no data was found SMARTTABLE_NO_RESULTS=Nessun dato trovato. Provare a regolare le impostazioni del filtro. #XMSG: Text for SmartTable when no columns are present SMARTTABLE_NO_COLS=Per la tua tabella non sono selezionate colonne.\nPrima di eseguire la ricerca, accertati che sia visualizzata almeno una colonna. #XMSG: Text for SmartTable when no columns are present and export is triggered SMARTTABLE_NO_COLS_EXPORT=Per la tua tabella non sono selezionate colonne.\nPrima di eseguire l\u2019esportazione in un foglio elettronico, accertati che sia visualizzata almeno una colonna. #XTXT: Text for SmartTable column template when multi-currency/unit is expected SMARTTABLE_MULTI_LINK_TEXT=Visualizza informazioni #XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the total/footer row. NOTE: "Totals" means something like "Gesamtsumme" (in German) SMARTTABLE_MULTI_TOTAL_TITLE=Totali #XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the group/cell row SMARTTABLE_MULTI_GROUP_TITLE=Totali parziali #XMSG: Tooltip for filter button in the ResponsivePopover control. SMARTTABLE_RP_FILTER=Filtra #XMSG: Tooltip for sort button in the ResponsivePopover control. SMARTTABLE_RP_SORT=Classifica #XMSG: Tooltip for the close button in the ResponsivePopover control. SMARTTABLE_RP_CLOSE=Chiudi #XTXT: Title for the filter info toolbar to show the filters applied to the SmartTable control. SMARTTABLE_FILTERED_BY=Filtrato in base a\: #XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for link selection POPOVER_SELECTION_TITLE=Definisci lista di link #XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links POPOVER_DEFINE_LINKS=Altri link #XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links second time POPOVER_DEFINE_MORE_LINKS=Pi\u00F9 #XTIT: Generic Navigation Popover text above link list POPOVER_LINKLIST_TEXT=App correlate #YMSG, 90 POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Nessun contenuto disponibile #XFLD, 90 POPOVER_DETAILS_NAV_NOT_POSSIBLE=Nessuna destinazione di navigazione disponibile #XFLD: POPOVER_FACTSHEET=Visualizza scheda informativa #XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Dettagli contatto #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nome #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Ruolo #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Posizione #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Reparto #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-Mail #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Cellulare #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefono #XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Indirizzo #XTIT: Text for column 'Name' in the odata field selector ODATA_FIELD_SEL_NAME=Nome #XTIT: Text for column 'Type' in the odata field selector ODATA_FIELD_SEL_TYPE=Tipo #XTIT: Text for column 'Value' in the odata field selector ODATA_FIELD_SEL_LABEL=Definizione #XFLD:: Text for the header 'Fields' in the odata field selector ODATA_FIELD_SEL_HEADER=Set di campi #XFLD:: Text for the create new field button in the odata field selector ODATA_CREATE_NEW_FIELD=Crea nuovo campo #XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Ok button FORM_PERS_DIALOG_OK=OK #XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Cancel button FORM_PERS_DIALOG_CANCEL=Annulla #XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Restore button FORM_PERS_DIALOG_RESET=Resetta #XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Transport button FORM_PERS_DIALOG_TRANSPORT=Trasporta #XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Add Group button FORM_PERS_DIALOG_ADD_GROUP=Aggiungi gruppo #XFLD: SmartForm personalization dialog predefined name of a newly created group FORM_PERS_DIALOG_NEW_GROUP=Crea gruppo #XTIT: SmartForm personalization dialog predefined text for dialog title FORM_PERS_DIALOG_TITLE=Adatta modulo #XMSG: SmartForm personalization dialog predefined header for problem when applying personalization FORM_PERS_DIALOG_ERR_TITLE=Errore durante l'adattamento #XMSG: SmartForm personalization dialog predefined description for problem when applying personalization FORM_PERS_DIALOG_ERR_DESC=Alcuni dei tuoi adeguamenti non sono stati rilevati dal sistema. Per evitare altri problemi e assicurare la consistenza, non \u00E8 attualmente possibile adeguare questa videata. #XMSG: SmartForm personalization dialog predefined hint for resolving problem when applying personalization FORM_PERS_DIALOG_ERR_HINT=Notifica il problema oppure resetta la videata al suo stato iniziale #XTOL: SmartForm personalization move up button tooltip FORM_PERS_DIALOG_MOVE_UP=Sposta in alto #XTOL: SmartForm personalization move down button tooltip FORM_PERS_DIALOG_MOVE_DOWN=Sposta in basso #XTOL: SmartForm personalization move top button tooltip FORM_PERS_DIALOG_MOVE_TOP=Sposta all'inizio #XTOL: SmartForm personalization move bottom button tooltip FORM_PERS_DIALOG_MOVE_BOTTOM=Sposta alla fine #XTOL: SmartForm personalization add field button tooltip FORM_PERS_DIALOG_ADD_FIELD=Aggiungi campo #XTIT: SmartForm personalization reset dialog title FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetta videata #XMSG: SmartForm personalization discard dialog message FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Scartare tutte le modifiche e resettare la videata al suo stato iniziale? #XTIT: SmartForm personalization discard success dialog title FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_TITLE=Reset completato #XMSG: SmartForm personalization discard success dialog message FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_MESSAGE=Tutte le modifiche al modulo sono state scartate. La modifica \u00E8 visibile dopo il riavvio dell'applicazione. #XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title FORM_PERS_DISCARD_ERROR_TITLE=Errori #XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message FORM_PERS_DISCARD_ERROR_MESSAGE=Errore al rifiuto delle modifiche modulo\: {0} #XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_TITLE=Errori #XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_MESSAGE=Si \u00E8 verificato un errore di rilevamento o salvataggio delle modifiche al modulo. Salva i tuoi dati e riavvia l'applicazione. #XTOL: SmartForm personalization visibility remove button FORM_PERS_VIS_CHECKBOX_TOOLTIP=Rimuovi #XTIT: SmartForm personalization transport error dialog title FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_TITLE=Errore di selezione trasporto #XMSG: SmartForm personalization transport error dialog message FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_MESSAGE=Errore alla selezione del trasporto\: {0} #XTIT: SmartForm personalization transport success dialog title FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_TITLE=Completato #XMSG: SmartForm personalization transport success dialog message FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_MESSAGE=Tutte le modifiche al modulo possono essere ora trasportate #XTIT: SmartForm personalization transport inapplicable dialog title FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_TITLE=Informazioni #XMSG: SmartForm personalization transport inapplicable dialog message FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_MESSAGE=Tutte le modifiche al modulo possono gi\u00E0 essere trasportate #XTOL: SmartForm tooltip for edit mode FORM_TOOLTIP_EDIT=Passa alla modalit\u00E0 di elaborazione #XTOL: SmartForm tooltip for display mode FORM_TOOLTIP_DISPLAY=Passa alla modalit\u00E0 di visualizzazione #XTOL: SmartForm tooltip for settings FORM_TOOLTIP_SETTINGS=Adatta UI #XTIT: title for for client error FORM_CLIENT_CHECK_ERROR_TITLE=Errore #XMSG: Error Message shown for validation error FORM_CLIENT_CHECK_ERROR=Inserisci i valori campo corretti prima di continuare. #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_YES=S\u00EC #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_NO=No #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_ON=ON #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_OFF=OFF #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_TRUE=Vero #XTXT: Placeholder for checkbox representation as text SMARTFIELD_CB_FALSE=Falso #XTIT: Value state popup message for the text input field SMARTFIELD_NOT_FOUND=Il valore non esiste. #XTIT: Value state message popup for the text input field to indicate the duplication of values SMARTFIELD_DUPLICATE_VALUES=Selezionare un valore dall\u2019help valori. #XTOL: Personalisation button CHART_PERSOBTN_TOOLTIP=Impostazioni #XTXT: Personalisation button text CHART_PERSOBTN_TEXT=Impostazioni #XTXT: Text for Drill Up Button CHART_DRILLUPBTN_TEXT=Drill up #XTOL: Drill Up button CHART_DRILLUPBTN_TOOLTIP=Drill up #XTXT: Text for Drill Down button CHART_DRILLDOWNBTN_TEXT=Visualizza per #XTOL: Drill Down button CHART_DRILLDOWNBTN_TOOLTIP=Visualizza per #XTIT: Drill Down popover title CHART_DRILLDOWN_TITLE=Drill down #XTIT: Drill Down search field CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Cerca in dimensioni #XTOL: Tooltip of the selected chart type button CHART_TYPE_TOOLTIP=Tipo di grafico selezionato\: {0} #XTOL: Tooltip of the unselected chart type button CHART_TYPE_UNSEL_TOOLTIP=Tipo di grafico\: {0} #XTIT: Drill Down popover title CHART_TYPE_TITLE=Tipi di grafici disponibili #XTIT: Chart type search field CHART_TYPE_SEARCH=Cerca in tipi di grafico #XTOL: Zoom In button CHART_ZOOMINBTN_TOOLTIP=Ingrandisci #XTXT: Text for Zoom In button CHART_ZOOMINBTN_TEXT=Ingrandisci #XTOL: Zoom Out button CHART_ZOOMOUTBTN_TOOLTIP=Riduci #XTXT: Text for Zoom Out button CHART_ZOOMOUTBTN_TEXT=Riduci #XTXT: Text for Download Button CHART_DOWNLOADBTN_TEXT=Scarica grafico #XTOL: Download Button CHART_DOWNLOADBTN_TOOLTIP=Scarica grafico #XBUT: Navigation button CHART_SEMNAVBTN=Passa a #XTOL: Navigation button tooltip CHART_SEMNAVBTN_TOOLTIP=Passa a #XTOL: Legend button tooltip CHART_LEGENDBTN_TOOLTIP=Visualizza/Nascondi legenda #XTXT: Legend button text CHART_LEGENDBTN_TEXT=Visualizza/Nascondi legenda #XTXT: Chart type button text CHART_TYPEBTN_TEXT=Tipo di grafico #XTXT: Chart type list text CHART_TYPELIST_TEXT=Tipo di grafico #XTOL: Minimize chart button tooltip CHART_MINIMIZEBTN_TOOLTIP=Minimizza #XTXT: Minimize chart button text CHART_MINIMIZEBTN_TEXT=Minimizza #XTOL: Maximize chart button tooltip CHART_MAXIMIZEBTN_TOOLTIP=Massimizza #XTOL: Maximize chart button text CHART_MAXIMIZEBTN_TEXT=Massimizza #XTOL: Chart type arrow down tooltip CHART_TYPE_SEL_BTN_TOOLTIP=Seleziona tipo di grafico #XFLD: Chart details button label CHART_DETAILSBTN_LABEL=Dettagli #XFLD: Chart details button label brackets CHART_DETAILSBTN_LABEL_BRACKETS=({0}) #XTOL: Chart details button tooltip CHART_DETAILSBTN_TOOLTIP=Visualizza dettagli #XTXT: Title of drill down details page of details CHART_DRILLDOWNDETAILSPAGE_TITLE=Drill down #XTXT: Title of item in drill down master list of details CHART_DRILLDOWNMASTERLIST_ITEM_TITLE=Drill down #XTXT: Title of item in related apps master list of details CHART_RELATEDAPPSMASTERLIST_ITEM_TITLE=App correlate #XTXT: Title of item in drill down details list of details CHART_DRILLDOWNDETAILSLIST_ITEM_TITLE_DIM=da {0} #XMSG: Text for SmartChart when used with SmartFilterBar and initially no data is shown CHART_NO_DATA=Per iniziare imposta i filtri rilevanti. #XMSG: Text for SmartChart when used without SmartFilterBar and initially no data is shown CHART_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Nessun dato disponibile. #XMSG: Text for SmartChart when no data was found CHART_NO_RESULTS=Nessun dato trovato. Provare a regolare le impostazioni del filtro. #XTXT: Condition date range filter option for two dates CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE=Periodo #XTXT: Condition date range filter option for one date CONDITION_DATERANGETYPE_DATE=Data #XTXT: Condition date range filter option From label CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELFROM=Da\: #XTXT: Condition date range filter option To label CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELTO=A #XTXT: Condition date range popover title CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_LABEL=Periodo #XTXT: Condition date range popover close button CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_CLOSEBUTTON=Chiudi #XTXT: Condition date range filter option for from date CONDITION_DATERANGETYPE_FROM=Da #XTXT: Condition date range filter option for to date CONDITION_DATERANGETYPE_TO=A #XTXT: Condition date range filter option for last X days CONDITION_DATERANGETYPE_LASTDAYS=Ultimi {0} giorni #XTXT: Condition date range filter option for last X weeks CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEKS=Ultime {0} settimane #XTXT: Condition date range filter option for last X months CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTHS=Ultimi {0} mesi #XTXT: Condition date range filter option for last X quarters CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTERS=Ultimi {0} trimestri #XTXT: Condition date range filter option for last X years CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEARS=Ultimi {0} anni #XTXT: Condition date range filter option for next X days CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTDAYS=Prossimi {0} giorni #XTXT: Condition date range filter option for next X weeks CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEKS=Prossime {0} settimane #XTXT: Condition date range filter option for next X months CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTHS=Prossimi {0} mesi #XTXT: Condition date range filter option for next X quarters CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTERS=Prossimi {0} trimestri #XTXT: Condition date range filter option for next X years CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEARS=Prossimi {0} anni #XTXT: Condition date range filter option for today CONDITION_DATERANGETYPE_TODAY=Oggi #XTXT: Condition date range filter option for tomorrow CONDITION_DATERANGETYPE_TOMORROW=Domani #XTXT: Condition date range filter option for yesterday CONDITION_DATERANGETYPE_YESTERDAY=Ieri #XTXT: Condition date range filter option for this week CONDITION_DATERANGETYPE_THISWEEK=Settimana attuale #XTXT: Condition date range filter option for last week CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEK=Ultima settimana #XTXT: Condition date range filter option for last two weeks CONDITION_DATERANGETYPE_LAST2WEEKS=Ultime 2 settimane #XTXT: Condition date range filter option for last three weeks CONDITION_DATERANGETYPE_LAST3WEEKS=Ultime 3 settimane #XTXT: Condition date range filter option for last four weeks CONDITION_DATERANGETYPE_LAST4WEEKS=Ultime 4 settimane #XTXT: Condition date range filter option for last five weeks CONDITION_DATERANGETYPE_LAST5WEEKS=Ultime 5 settimane #XTXT: Condition date range filter option for next week CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEK=Settimana successiva #XTXT: Condition date range filter option for next two weeks CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT2WEEKS=Prossime due settimane #XTXT: Condition date range filter option for next three weeks CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT3WEEKS=Prossime tre settimane #XTXT: Condition date range filter option for next four weeks CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT4WEEKS=Prossime quattro settimane #XTXT: Condition date range filter option for next five weeks CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT5WEEKS=Prossime cinque settimane #XTXT: Condition date range filter option for this month CONDITION_DATERANGETYPE_THISMONTH=Mese attuale #XTXT: Condition date range filter option for last month CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTH=Ultimo mese #XTXT: Condition date range filter option for next month CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTH=Mese successivo #XTXT: Condition date range filter option for this quarter CONDITION_DATERANGETYPE_THISQUARTER=Trimestre attuale #XTXT: Condition date range filter option for last quarter CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTER=Ultimo trimestre #XTXT: Condition date range filter option for next quarter CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTER=Trimestre successivo #XTXT: Condition date range filter option since begin of year CONDITION_DATERANGETYPE_YEARTODATE=Anno fino a oggi #XTXT: Condition date range filter option for this year CONDITION_DATERANGETYPE_THISYEAR=Anno attuale #XTXT: Condition date range filter option for last year CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEAR=Ultimo anno #XTXT: Condition date range filter option for next year CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEAR=Anno successivo #XTXT: Condition date range filter option for first quarter CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER1=Primo trimestre #XTXT: Condition date range filter option for second quarter CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER2=Secondo trimestre #XTXT: Condition date range filter option for third quarter CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER3=Terzo trimestre #XTXT: Condition date range filter option for forth quarter CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER4=Quarto trimestre #XTXT: Condition date range filter option for this months list CONDITION_DATERANGETYPE_SPECIFICMONTH=Mese #XTXT: Condition date range description for days CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_DAYS=Giorni #XTXT: Condition date range description for days CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_DAY=Giorno #XTXT: Condition date range description for weeks CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_WEEKS=Settimane #XTXT: Condition date range description for weeks CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_WEEK=Settimana #XTXT: Condition date range description for months CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_MONTHS=Mesi #XTXT: Condition date range description for months CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_MONTH=Mese #XTXT: Condition date range description for quarters CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_QUARTERS=Trimestri #XTXT: Condition date range description for quarters CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_QUARTER=Trimestre #XTXT: Condition date range description for years CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_YEAR=Anno #XTXT: Condition date range description for years CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_YEARS=Anni #XBUT: MultiEditField prefilled Item keep MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Mantieni valore esistente #XBUT: MultiEditField prefilled Item blank MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Resetta valore del campo #XBUT: MultiEditField prefilled Item new MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Sostituisci valore del campo #XBUT: MultiEditField apply to empty values only MULTI_EDIT_APPLY_TO_EMPTY_ONLY=Applica solo a valori vuoti #XBUT: Menu item Export QUICK_EXPORT=Esporta #XBUT: Menu item Export with settings EXPORT_WITH_SETTINGS=Esporta come...