# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Izberite iz pomo\u010Di pri vnosu ...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Napaka v izrazu. Pomo\u010D pri vnosu ni na voljo za to aplikacijo. Obrnite se na svojega odgovornega za aplikacijo.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Sprememba modusa vnosa
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Spremembe na\u010Dina vnosa iz vodenega vnosa v vnos teksta za aktualni stolpec ni mogo\u010De preklicati.\nRes \u017Eelite nadaljevati?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Tekst
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Pravila glede zadetkov
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Izrazi pogoja
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Pogoji
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Pogoji v odlo\u010Ditveni tabeli
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Opis
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Modus vnosa
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Fiksni operator
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Vodeno
# XFLD: Text label for output Text control
output=Rezultat
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Vnesite veljavni izraz
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Vnesite naziv (opcijski)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=brez
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Vsa ujemanja
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Prvo ujemanje
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Dodajanje vrstice
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Brisanje vrstice
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Prevzem
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Uveljavitev sprememb
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Prekinitev
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Opustitev sprememb
# XBUT: Ok button text
okBtn=V redu
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Sprememba rezultata
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Izberite podatkovni objekt rezultata
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Rezultat bo spremenjen in vse aktualne vrednosti bodo izbrisane. \u017Delite nadaljevati?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=A\u017Euriranje
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Aktualizacija rezultata
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Osve\u017Eitev podatkovnega objekta rezultata
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Aktualizacija rezultata izbri\u0161e vse vrednosti v odstranjenih stolpcih.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Ste prepri\u010Dani, da \u017Eelite nadaljevati?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Osve\u017Eitev bo morda spremenila atribute v tabeli. \u017Delite nadaljevati?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Podatkovnega objekta rezultata ni bilo mogo\u010De osve\u017Eiti.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Ni privzetega rezultata.
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Stolpci {0} so bili dodani.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Stolpci {0} so bili odstranjeni.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Stolpci {0} so bili spremenjeni.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Izbira rezultata
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Ni podatkov
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Vnesite vsaj en pogoj.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Napaka v odlo\u010Ditveni tabeli.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Rezultat
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Nato
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=\u010Ce
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Brisanje vrstice
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Vstavljanje vrstice
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Vstavljanje
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Vstavljanje spredaj
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Vstavljanje zadaj
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Izrez vrstice
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Kopiranje vrstice
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Izbrana postavka je ozna\u010Dena za izrez
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Izbrana postavka je bila kopirana
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Vrstica je bila vstavljena
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Nastavitve
# XMSG: Text for empty rule
start=Za\u010Detek kreiranja tabele v
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Nastavitve odlo\u010Ditvene tabele
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Vstavljanje kot prvega
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Vstavljanje po
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Dodajanje vrstice

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Odlo\u010Ditvena tabela
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Zbirka pravil

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Sprememba na\u010Dina dostopa bo zamenjala obstoje\u010De vrednosti, vnesene v stolpce rezultatov odlo\u010Ditvene tabele.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=\u010Ce izberete Dostop kot skrito, boste nastavili vrednost vseh vrstic na privzeto.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=\u010Ce izberete Dostop z mo\u017Enostjo urejanja, boste nastavili vrednosti novih vrstic na privzeto.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=\u010Ce izberete Dostop kot skrito, boste nastavili vrednost atributa rezultata v segmentih 'Else' in 'Then' na privzeto.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=\u010Ce izberete Dostop z mo\u017Enostjo urejanja, boste nastavili vrednosti novih atributov rezultata na privzeto.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Atributi rezultata
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Dostop
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Privzeta vrednost
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Skrito
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Z mo\u017Enostjo urejanja
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Priklic podatkovnih objektov ni uspel
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Podatkovni objekti rezultata
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Uporaba ni uspela
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Vnesite privzeto vrednost

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Za\u010Detek kreiranja pravila teksta v
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Dodajanje
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Brisanje
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Dodaj Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Dodaj Else
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Dodaj novi Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Izbri\u0161i Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Izbri\u0161i Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Pravilo teksta
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Omogo\u010Di Else If
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Omogo\u010Di Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Nastavitve pravila teksta
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Napaka pri branju podatkovnih objektov
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dialog napake
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Izbira novega datuma
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Zapri
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Pomo\u010D pri vnosu
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Vrednost
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Opis
# XMSG: Searching in progress
searching=Iskanje ...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Ni podatkov

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Funkcija
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Besednjak
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Kje
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Grupiranje po
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Oznaka funkcije
# XBUT: apply Button Text
apply=Uporaba
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Preklic
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Izbira datuma
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Izbira datuma in \u010Dasa
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Podatkovni objekt
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Atributi
# XTIT: Text for Association
associations=Povezave
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Konfiguracija izbranih funkcij
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Nara\u0161\u010Dajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Padajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Brez razvr\u0161\u010Danja
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Nepopoln ali neveljaven izraz.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Vneseni atribut ni veljaven.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Atribut je \u017Ee izbran.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Uporabite tipki Ctrl+Space za pridobivanje predlogov.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Funkcije agregacije niso podprte za podatkovne objekte vrste Struktura, Geometrija, Element in Pravila z elementom kot posledi\u010Dnim podatkovnim objektom.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Napaka pri kreiranju.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Napaka pri brisanju.
# XMSG: message for Entity 
entity=Entiteta

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=Se\u0161tevanje
# XFLD: subtract
subtract=Od\u0161tevanje
# XFLD: divide
divide=Deljenje
# XFLD: multiply
multiply=Mno\u017Eenje
# XFLD: is equal
is_equal=Je enako
# XFLD: is not equal
is_not_equal=Ni enako
# XFLD: is greater than
is_greater_than=Je ve\u010Dje od
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=Je enako ali ve\u010Dje od
# XFLD: is less than
is_less_than=Je manj\u0161e od
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=Je enako ali manj\u0161e od
# XFLD: in
in=v
# XFLD: not in
not_in=Ni v
# XFLD: exists in
exists_in=Obstaja v
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=Ne obstaja v
# XFLD: matches
matches=Se ujema
# XFLD: does not matches
does_not_matches=Se ne ujema
# XFLD: contains string
contains_string=Vsebuje niz
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=Ne vsebuje niza
# XFLD: starts with
starts_with=Se za\u010Dne z
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=Se ne za\u010Dne z
# XFLD: ends with
ends_with=Se kon\u010Da z
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=Se ne kon\u010Da z
# XFLD: not
not=ne
# XFLD: and
and=in
# XFLD: or
or=ali
# XFLD: average
average=Povpre\u010Dje
# XFLD: sum
sum=Vsota
# XFLD: count
count=\u0160tetje
# XFLD: count distinct
count_distinct=Razlikovalno \u0161tetje
# XFLD:  distinct
distinct=Razlikovalno
# XFLD: minimum
minimum=Minimum
# XFLD: maximum
maximum=Maksimum
# XFLD: aggregate
aggregate=Agregat
# XFLD: is with in
is_with_in=Je znotraj
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=Ni znotraj
# XFLD: top
top=Zgoraj
# XFLD: bottom
bottom=Spodaj
# XFLD: select
select=Izbira
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=Nara\u0161\u010Dajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=Padajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
# XFLD: is in next
is_in_next=Je v naslednjem
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=Ni v naslednjem
# XFLD: is in last
is_in_last=Je v zadnjem
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=Ni v zadnjem
# XFLD: concatenate
concatenate=Povezovanje
# XFLD: round
round=Zaokro\u017Eevanje
# XFLD: power
power=Potenca
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=Danes
# XFLD: yesterday
yesterday=V\u010Deraj
# XFLD: tomorrow
tomorrow=Jutri
# XFLD: where
where_label=Kjer
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Napredne funkcije
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Funkcije agregacije
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Operatorji matrike
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Primerjalni operatorji
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Datum in \u010Das
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Fiksna vrednost
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Funkcijski operatorji
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Logi\u010Dni operatorji
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Matemati\u010Dni operatorji
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Drugi operatorji
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Operatorji obsega
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Funkcije izbire
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Besednjak
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Pravila
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Operatorji okna
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Postopki
#XMSG search from do
searchTextDO=Iskanje med podatkovnimi objekti
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Izbira podatkovnih objektov
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Iskanje med atributi
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Iskanje med povezavami
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Izbira atributov ali povezav
#XTXT label text
label=Oznaka
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=od
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Konfiguracija funkcij agregiranja
#XLNK more link text
more_link=Ve\u010D ...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Iskanje in filtriranje iz besednjaka
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Izbira besednjaka
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Iskanje v besednjaku
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Levi okrogli oklepaj
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Desni okrogli oklepaj
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Levi oglati oklepaj
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Desni oglati oklepaj
#XLABEL range label
RANGELABEL=Obseg
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Vejica
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Pika
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Posodobitev
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Funkcije
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Funkcije za \u010Das in trajanje
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Izberite \u010Das in trajanje
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Iskanje iz \u010Dasa in trajanaj
#XLABEL add seconds label
add_seconds=pri\u0161tej sekunde
#XLABEL add minutes label
add_minutes=pri\u0161tej minute
#XLABEL add hours label
add_hours=pri\u0161tej ure
#XLABEL add days label
add_days=pri\u0161tej dneve
#XLABEL add weeks label
add_weeks=pri\u0161tej tedne
#XLABEL add months label
add_months=pri\u0161tej mesece
#XLABEL add quarters label
add_quarters=pri\u0161tej \u010Detrtletja
#XLABEL add years label
add_years=pri\u0161tej leta
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=od\u0161tej sekunde
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=od\u0161tej minute
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=od\u0161tej ure
#XLABEL subtract days label
subtract_days=od\u0161tej dneve
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=od\u0161tej tedne
#XLABEL subtract months label
subtract_months=od\u0161tej mesece
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=od\u0161tej \u010Detrtletja
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=od\u0161tej leta
#XLABEL seconds between label
seconds_between=sekund med
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minut med\t
#XLABEL hours between label
hours_between=ur med
#XLABEL days between label
days_between=dni med
#XLABEL weeks between
weeks_between=tednov med
#XLABEL months between label
months_between=mesecev med
#XLABEL quarters between label
quarters_between=\u010Detrtletij med
#XLABEL years between label
years_between=let med
#XLABEL second label
second=sekunda
#XLABEL minute label
minute=minuta
#XLABEL hour label
hour=ur
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=dan v tedni
#XLABEL day of month label
day_Of_month=dan v mesecu
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=dan v letu
#XLABEL Month label
month=mesec
#XLABEL Week label
week=teden
#XLABEL quarter label
quarter=\u010Detrtletje