# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Selectare din ajutor de intrare...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Eroare \u00EEn expresie. Ajutorul de intrare nu este disponibil pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. Contacta\u021Bi responsabilul de aplica\u021Bie.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Modificare mod de intrare
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Modificarea modului de intrare din intrarea ghidat\u0103 \u00EEn intrarea de text pentru coloana curent\u0103 este ireversibil\u0103.\nDori\u021Bi s\u0103 continua\u021Bi?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Text
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Politic\u0103 de apari\u0163ii
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Expresii condi\u021Bionale
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Condi\u021Bii
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Condi\u021Bii \u00EEn tabel de decizii
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Descriere
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Mod de intrare
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Operator fix
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Ghidat
# XFLD: Text label for output Text control
output=Rezultat
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Introduce\u0163i o expresie valabil\u0103
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Introduce\u0163i un nume (op\u0163ional)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=F\u0103r\u0103
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Toate concordan\u0163ele
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Prima concordan\u0163\u0103
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Ad\u0103ugare linie
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=\u015Etergere linie
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Aplicare
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Aplicare modific\u0103ri
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Anulare
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Respingere modific\u0103ri
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Modificare rezultat
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Selectare un obiect de date de rezultat
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Rezultatul va fi modificat \u0219i toate valorile sale curente vor fi \u0219terse. Dori\u021Bi s\u0103 continua\u021Bi?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=\u00CEmprosp\u0103tare
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=\u00CEmprosp\u0103tare rezultat
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=\u00CEmprosp\u0103tare obiect de date de rezultat
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=\u00CEmprosp\u0103tarea rezultatului va \u0219terge toate valorile din coloanele eliminate.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Sigur dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=\u00CEmprosp\u0103tarea poate modifica atributele din tabel. Dori\u021Bi s\u0103 continua\u021Bi?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=\u00CEmprosp\u0103tare nereu\u0219it\u0103 obiect de date de rezultat.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Niciun rezultat implicit
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Coloanele {0} au fost ad\u0103ugate.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Coloanele {0} au fost eliminate.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Coloanele {0} au fost modificate.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Selectare rezultat
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=F\u0103r\u0103 date
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Introduce\u021Bi cel pu\u021Bin o condi\u021Bie.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Erori \u00EEn tabel de decizii.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Rezultat
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Then
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=If
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=\u015Etergere linie
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Lipire linie
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Lipire
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Inserare \u00EEnainte
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Inserare dup\u0103
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=T\u0103iere linie
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Copiere linie
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Pozi\u0163ie selectat\u0103 este marcat\u0103 pt.t\u0103iere
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Pozi\u0163ie selectat\u0103 a fost copiat\u0103
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Linie lipit\u0103 cu succes
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Set\u0103ri
# XMSG: Text for empty rule
start=Lansare structurare tabel \u00EEn
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Set\u0103ri de tabel de decizii
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Inserare mai \u00EEnt\u00E2i
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Inserare dup\u0103
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Ad\u0103ugare linie

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Tabel de decizii
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Set de reguli

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Modificarea modului de acces va \u00EEnlocui valorile existente introduse \u00EEn coloanele de rezultat din tabelul de decizii

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Selectarea op\u021Biunii Accesare ca mascat va seta valoarea pentru toate liniile la valoarea implicit\u0103.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Selectarea op\u021Biunii Accesare ca editabil va seta valorile pentru liniile noi la valoarea implicit\u0103.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Selectarea op\u021Biunii Accesare ca mascat va seta valoare atributului rezultat \u00EEn sec\u021Biunea 'Else' \u0219i \u00EEn 'Then' la valoarea implicit\u0103.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Selectarea op\u021Biunii Accesare ca editabil va seta valorile pentru atributele de rezultat noi la valoarea implicit\u0103.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Atribute rezultat
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Acces
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Valoare implicit\u0103
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Mascat
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Editabil
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Eroare la ob\u021Binere obiecte de date
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Obiecte de date rezultat
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Aplicare nereu\u0219it\u0103
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Introduce\u021Bi o valoare implicit\u0103

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Lansare structurare regul\u0103 urm\u0103toare \u00EEn
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Ad\u0103ugare
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=\u0218tergere
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Ad\u0103ugare Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Ad\u0103ugare Else
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Ad\u0103ugare Else If nou
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=\u015Etergere Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=\u015Etergere Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Regul\u0103 text
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Activare Else If
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Activare Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Set\u0103ri pt. regul\u0103 text
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Eroare la citire obiecte de date
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dialog de eroare
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Selectare dat\u0103 nou\u0103
# XBUT: Ok button text
clsBtn=\u00CEnchidere
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Ajutor de intrare
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Valoare
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Descriere
# XMSG: Searching in progress
searching=C\u0103utare...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=F\u0103r\u0103 date

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Func\u021Bie
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Vocabular
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Loc
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Grupare dup\u0103
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Etichet\u0103 func\u021Bie
# XBUT: apply Button Text
apply=Aplicare
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Anulare
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Selectare dat\u0103
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Introduce\u021Bi data \u0219i ora
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Obiect de date
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Atribute
# XTIT: Text for Association
associations=Asocieri
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Configurare func\u021Bii selec\u021Bie
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Sortare \u00EEn ordine ascendent\u0103
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Sortare \u00EEn ordine descendent\u0103
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=F\u0103r\u0103 sortare
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Expresie incomplet\u0103 sau nevalabil\u0103.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Atributul introdus nu este valabil.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Atributul este deja selectat.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Utiliza\u021Bi Ctrl+Space pentru a ob\u021Bine sugestii.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Func\u021Biile de agregare nu sunt suportate \u00EEn obiectele de date de tip structur\u0103, geometrie, element \u0219i reguli cu element ca obiect de date rezultat.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Eroare la creare.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Eroare la \u0219tergere.
# XMSG: message for Entity 
entity=entitate

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=adunare
# XFLD: subtract
subtract=sc\u0103dere
# XFLD: divide
divide=\u00EEmp\u0103r\u021Bire
# XFLD: multiply
multiply=\u00EEnmul\u0163ire
# XFLD: is equal
is_equal=este egal
# XFLD: is not equal
is_not_equal=nu este egal
# XFLD: is greater than
is_greater_than=este mai mare dec\u00E2t
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=este egal cu sau mai mare dec\u00E2t
# XFLD: is less than
is_less_than=este mai mic dec\u00E2t
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=este egal cu sau mai mic dec\u00E2t
# XFLD: in
in=\u00EEn
# XFLD: not in
not_in=nu este \u00EEn
# XFLD: exists in
exists_in=exist\u0103 \u00EEn
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=nu exist\u0103 \u00EEn
# XFLD: matches
matches=corespunde cu
# XFLD: does not matches
does_not_matches=nu corespunde cu
# XFLD: contains string
contains_string=con\u021Bine \u0219ir
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=nu con\u021Bine \u0219ir
# XFLD: starts with
starts_with=\u00EEncepe cu
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=nu \u00EEncepe cu
# XFLD: ends with
ends_with=se termin\u0103 cu
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=nu se termin\u0103 cu
# XFLD: not
not=nu
# XFLD: and
and=\u0219i
# XFLD: or
or=sau
# XFLD: average
average=medie
# XFLD: sum
sum=sum\u0103
# XFLD: count
count=num\u0103r
# XFLD: count distinct
count_distinct=num\u0103r distinct
# XFLD:  distinct
distinct=distinct
# XFLD: minimum
minimum=minim
# XFLD: maximum
maximum=maxim
# XFLD: aggregate
aggregate=agregat
# XFLD: is with in
is_with_in=este \u00EEn
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=nu este \u00EEn
# XFLD: top
top=sus
# XFLD: bottom
bottom=jos
# XFLD: select
select=selectare
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=sortare ascendent\u0103
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=sortare descendent\u0103
# XFLD: is in next
is_in_next=este \u00EEn urm\u0103torul
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=nu este \u00EEn urm\u0103torul
# XFLD: is in last
is_in_last=este \u00EEn ultimul
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=nu este \u00EEn ultimul
# XFLD: concatenate
concatenate=concatenare
# XFLD: round
round=rotunjire
# XFLD: power
power=putere
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=ast\u0103zi
# XFLD: yesterday
yesterday=ieri
# XFLD: tomorrow
tomorrow=m\u00E2ine
# XFLD: where
where_label=unde
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Func\u021Bii avansate
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Func\u021Bii agregate
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Operatori matrice
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Operatori compara\u021Bie
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Dat\u0103 \u015Fi or\u0103
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Valoare fix\u0103
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Operatori func\u021Bionali
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Operatori logici
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Operatori matematici
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Operatori diver\u0219i
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Operatori interval
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Selectare func\u021Bii
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Vocabular
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Reguli
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Operatori fereastr\u0103
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Opera\u021Bii
#XMSG search from do
searchTextDO=C\u0103utare din obiecte de date
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Selectare obiecte de date
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=C\u0103utare din atribute
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=C\u0103utare din asocia\u021Bii
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Selectare atribute sau asocia\u021Bii
#XTXT label text
label=Etichet\u0103
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=din
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Configurare func\u021Bii agregate
#XLNK more link text
more_link=Mai mult...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=c\u0103utare \u0219i filtrare din vocabular
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Selectare vocabular
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=C\u0103utare din vocabular
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Parantez\u0103 st\u00E2nga
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Parantez\u0103 dreapta
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Parantez\u0103 st\u00E2nga
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Parantez\u0103 dreapta
#XLABEL range label
RANGELABEL=Interval
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Virgul\u0103
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Punct
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Actualizare
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Func\u021Bii
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Func\u021Bii timp \u0219i durat\u0103
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Selectare timp \u0219i durat\u0103
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=C\u0103utare din timp \u0219i durat\u0103
#XLABEL add seconds label
add_seconds=ad\u0103ugare secunde
#XLABEL add minutes label
add_minutes=ad\u0103ugare minute
#XLABEL add hours label
add_hours=ad\u0103ugare ore
#XLABEL add days label
add_days=ad\u0103ugare zile
#XLABEL add weeks label
add_weeks=ad\u0103ugare s\u0103pt\u0103m\u00E2ni
#XLABEL add months label
add_months=ad\u0103ugare luni
#XLABEL add quarters label
add_quarters=ad\u0103ugare trimestre
#XLABEL add years label
add_years=ad\u0103ugare ani
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=sc\u0103dere secunde
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=sc\u0103dere minute
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=sc\u0103dere ore
#XLABEL subtract days label
subtract_days=sc\u0103dere zile
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=sc\u0103dere s\u0103pt\u0103m\u00E2ni
#XLABEL subtract months label
subtract_months=sc\u0103dere luni
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=sc\u0103dere trimestre
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=sc\u0103dere ani
#XLABEL seconds between label
seconds_between=secunde \u00EEntre
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minute \u00EEntre\t
#XLABEL hours between label
hours_between=ore \u00EEntre
#XLABEL days between label
days_between=zile \u00EEntre
#XLABEL weeks between
weeks_between=s\u0103pt\u0103m\u00E2ni \u00EEntre
#XLABEL months between label
months_between=luni \u00EEntre
#XLABEL quarters between label
quarters_between=trimestre \u00EEntre
#XLABEL years between label
years_between=ani \u00EEntre
#XLABEL second label
second=secund\u0103
#XLABEL minute label
minute=minut
#XLABEL hour label
hour=or\u0103
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=zi din s\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103
#XLABEL day of month label
day_Of_month=zi din lun\u0103
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=ziua din an
#XLABEL Month label
month=lun\u0103
#XLABEL Week label
week=s\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103
#XLABEL quarter label
quarter=trimestru