# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Selecteer uit invoerhulp...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Fout in uitdrukking. Invoerhulp niet beschikbaar voor deze applicatie; neem contact op met applicatieverantwoordelijke.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Invoermodus wijzigen
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Het wijzigen van de invoermodus van gestuurde invoer in tekstinvoer voor de huidige kolom is onomkeerbaar.\nDoorgaan?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Tekst
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Trefferregels
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Voorwaardelijke expressies
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Condities
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Condities in beslissingstabel
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Omschrijving
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Invoermodus
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Vaste operator
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Gestuurd
# XFLD: Text label for output Text control
output=Resultaat
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Voer geldige uitdrukking in
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Voer naam in (optioneel)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=Zonder
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Alle overeenstemmingen
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Eerste overeenstemming
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=REGEL TOEVOEGEN
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=REGEL VERWIJDEREN
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Overnemen
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Wijzigingen toepassen
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Afbreken
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Wijzigingen afkeuren
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Resultaat wijzigen
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Resultaatgegevensobject selecteren
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Resultaat wordt gewijzigd en alle huidige waarden worden verwijderd. Doorgaan?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Actualiseren
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Resultaat actualiseren
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Resultaatgegevensobject vernieuwen
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Door het resultaat te actualiseren worden alle waarden in verwijderde kolommen verwijderd.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Werkelijk doorgaan?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Als u de gegevens vernieuwt, worden de attributen in de tabel mogelijk gewijzigd. Doorgaan?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Vernieuwen van resultaatgegevensobject is mislukt.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Geen standaardresultaat
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Kolommen {0} zijn toegevoegd.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=De kolommen {0} zijn toegevoegd.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=De kolommen {0} zijn gewijzigd.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Resultaat selecteren
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Geen gegevens
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Voer ten minste \u00E9\u00E9n conditie in.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Fout in beslissingstabel.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Resultaat
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Then
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=If
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=REGEL VERWIJDEREN
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Regel invoegen
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Invoegen
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Ervoor invoegen
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Erna invoegen
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Regel knippen
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Regel kopi\u00EBren
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Geselecteerde positie is voor knippen gemarkeerd
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Geselecteerde positie is gekopieerd
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Regel is ingevoegd
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Instellingen
# XMSG: Text for empty rule
start=Begin van opbouw van tabel in
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Instellingen beslissingstabel
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Als eerste invoegen
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Invoegen na
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=REGEL TOEVOEGEN

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Beslissingstabel
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Regelverzameling

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Door het wijzigen van de toegangsmodus worden de bestaande waarden in de resultaatkolommen van de beslissingstabel vervangen.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Als u Toegang - Verborgen selecteert, wordt de waarde van alle rijen op de standaardwaarde ingesteld.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Als u Toegang - Bewerkbaar selecteert, worden de waarden van de nieuwe rijen op de standaardwaarde ingesteld.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Als u Toegang - Verborgen selecteert, wordt de waarde van het resultaatattribuut in de sectie \u2018Else\u2019 en \u2018Then\u2019 op de standaardwaarde ingesteld.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Als u Toegang - Bewerkbaar selecteert, worden de waarden van de nieuwe resultaatattributen op de standaardwaarde ingesteld.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Resultaatattributen
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Toegang
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Standaardwaarde
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Verborgen
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Bewerkbaar
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Gegevensobjecten ophalen mislukt
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Resultaatgegevensobjecten
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Toepassen mislukt
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Voer standaardwaarde in

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Begin tekstregel te bouwen over
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Toevoegen
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Verwijderen
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Else If toevoegen
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Else toevoegen
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=New Else If toevoegen
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Else If verwijderen
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Else verwijderen
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Tekstregel
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Else If inschakelen
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Else inschakelen
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Tekstregelinstellingen
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Fout bij lezen van gegevensobjecten
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Foutdialoog
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Nieuwe datum selecteren
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Sluiten
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Invoerhulp
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Waarde
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Omschrijving
# XMSG: Searching in progress
searching=Zoeken...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Geen gegevens

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Functie
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Vocabulaire
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Waar
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Groeperen op
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Functielabel
# XBUT: apply Button Text
apply=Toepassen
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Annuleren
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Datum selecteren
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Datum en tijd selecteren
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Gegevensobject
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Attributen
# XTIT: Text for Association
associations=Associaties
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Selectiefuncties configureren
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Oplopend sorteren
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Aflopend sorteren
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Geen sortering
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Onvolledige of ongeldige uitdrukking.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Ingevoerd attribuut is ongeldig.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Attribuut is al geselecteerd.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Gebruik Ctrl+spatie om suggesties op te halen.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Aggregatiefuncties worden niet ondersteund op gegevensobjecten van het type Structuur, Geometrische vorm, Element, en Regels met Element als Resultaatgegevensobject.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Fout bij cre\u00EBren
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Fout bij verwijderen
# XMSG: message for Entity 
entity=entiteit

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=optellen
# XFLD: subtract
subtract=aftrekken
# XFLD: divide
divide=delen
# XFLD: multiply
multiply=vermenigvuldigen
# XFLD: is equal
is_equal=is gelijk aan
# XFLD: is not equal
is_not_equal=is niet gelijk aan
# XFLD: is greater than
is_greater_than=is groter dan
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=is groter dan of gelijk aan
# XFLD: is less than
is_less_than=is kleiner dan
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=is gelijk aan of kleiner dan
# XFLD: in
in=in
# XFLD: not in
not_in=niet in
# XFLD: exists in
exists_in=bestaat in
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=bestaat niet in
# XFLD: matches
matches=komt overeen met
# XFLD: does not matches
does_not_matches=komt niet overeen met
# XFLD: contains string
contains_string=bevat string
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=bevat string niet
# XFLD: starts with
starts_with=begint met
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=begint niet met
# XFLD: ends with
ends_with=eindigt op
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=eindigt niet op
# XFLD: not
not=niet
# XFLD: and
and=en
# XFLD: or
or=of
# XFLD: average
average=gemiddelde
# XFLD: sum
sum=totaal
# XFLD: count
count=telling
# XFLD: count distinct
count_distinct=afzonderlijke telling
# XFLD:  distinct
distinct=afzonderlijk
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maximum
# XFLD: aggregate
aggregate=aggregatie
# XFLD: is with in
is_with_in=is in
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=is niet in
# XFLD: top
top=boven
# XFLD: bottom
bottom=onder
# XFLD: select
select=selecteren
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=oplopend sorteren
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=aflopend sorteren
# XFLD: is in next
is_in_next=ligt in volgende
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=ligt niet in volgende
# XFLD: is in last
is_in_last=ligt in laatste
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=ligt niet in laatste
# XFLD: concatenate
concatenate=koppeling
# XFLD: round
round=afgerond
# XFLD: power
power=macht
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=vandaag
# XFLD: yesterday
yesterday=gisteren
# XFLD: tomorrow
tomorrow=morgen
# XFLD: where
where_label=waar
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Geavanceerde functies
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Aggregatiefuncties
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Arrayoperatoren
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Vergelijkingsoperatoren
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Datum en tijd
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Vaste waarde
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Functionele operatoren
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Logische operatoren
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Wiskundige operatoren
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Diverse operatoren
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Bereikoperatoren
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Functies selecteren
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Vocabulaire
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Regels
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Vensteroperatoren
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Bewerkingen
#XMSG search from do
searchTextDO=Zoeken vanuit gegevensobjecten
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Gegevensobjecten selecteren
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Zoeken vanuit attributen
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Zoeken vanuit associaties
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Attributen of associaties selecteren
#XTXT label text
label=Label
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=van
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Aggregatiefuncties configureren
#XLNK more link text
more_link=Meer...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=zoeken en filteren uit vocabulaire
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Vocabulaire selecteren
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Zoeken vanuit vocabulaire
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Haakje openen
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Haakje sluiten
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Vierkante haak links
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Vierkante haak rechts
#XLABEL range label
RANGELABEL=Bereik
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Komma
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Punt
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Actualiseren
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Functies
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Functies voor tijd en duur
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Tijd en duur selecteren
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Zoeken vanaf tijd en duur
#XLABEL add seconds label
add_seconds=Seconden toevoegen
#XLABEL add minutes label
add_minutes=Minuten toevoegen
#XLABEL add hours label
add_hours=Uren toevoegen
#XLABEL add days label
add_days=Dagen toevoegen
#XLABEL add weeks label
add_weeks=Weken toevoegen
#XLABEL add months label
add_months=Maanden toevoegen
#XLABEL add quarters label
add_quarters=Kwartalen toevoegen
#XLABEL add years label
add_years=Jaren toevoegen
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=Seconden aftrekken
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=Minuten aftrekken
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=Uren aftrekken
#XLABEL subtract days label
subtract_days=Dagen aftrekken
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=Weken aftrekken
#XLABEL subtract months label
subtract_months=Maanden aftrekken
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=Kwartalen aftrekken
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=Jaren aftrekken
#XLABEL seconds between label
seconds_between=Seconden tussen
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=Minuten tussen\t
#XLABEL hours between label
hours_between=Uren tussen
#XLABEL days between label
days_between=Dagen tussen
#XLABEL weeks between
weeks_between=Weken tussen
#XLABEL months between label
months_between=Maanden tussen
#XLABEL quarters between label
quarters_between=Kwartalen tussen
#XLABEL years between label
years_between=Jaren tussen
#XLABEL second label
second=seconde
#XLABEL minute label
minute=minuut
#XLABEL hour label
hour=uur
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=dag van de week
#XLABEL day of month label
day_Of_month=dag van de maand
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=dag van het jaar
#XLABEL Month label
month=maand
#XLABEL Week label
week=week
#XLABEL quarter label
quarter=kwartaal