# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=W\u00E4hlen Sie aus der Wertehilfe aus...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Fehler im Ausdruck. Wertehilfe f\u00FCr diese Anwendung nicht verf\u00FCgbar. Kontaktieren Sie Ihren Anwendungsverantwortlichen.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Eingabemodus \u00E4ndern
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Das \u00C4ndern des Eingabemodus von gef\u00FChrter Eingabe zu Texteingabe f\u00FCr die aktuelle Spalte ist unumkehrbar.\nM\u00F6chten Sie fortfahren?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Text
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Trefferregeln
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Bedingung Ausdr\u00FCcke
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Bedingungen
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Bedingungen in Entscheidungstabelle
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Beschreibung
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Eingabemodus
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Fester Operator
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=gef\u00FChrt
# XFLD: Text label for output Text control
output=Ergebnis
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Geben Sie einen g\u00FCltigen Ausdruck ein
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Geben Sie einen Namen ein (optional)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=ohne
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Alle \u00DCbereinstimmungen
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Erste \u00DCbereinstimmung
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Zeile hinzuf\u00FCgen
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Zeile l\u00F6schen
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=\u00DCbernehmen
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=\u00C4nderungen \u00FCbernehmen
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Abbrechen
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=\u00C4nderungen verwerfen
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Ergebnis \u00E4ndern
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=W\u00E4hlen Sie ein Ergebnisdatenobjekt aus.
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Das Ergebnis \u00E4ndert sich und alle aktuellen Werte werden gel\u00F6scht. M\u00F6chten Sie fortfahren?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Aktualisieren
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Ergebnis aktualisieren
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Ergebnisdatenobjekt aktualisieren
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Durch Aktualisieren des Ergebnisses werden alle Werte in den entfernten Spalten gel\u00F6scht.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00F6chten?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Eine Aktualisierung ver\u00E4ndert m\u00F6glicherweise die Attribute in der Tabelle. M\u00F6chten Sie fortfahren?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Aktualisierung des Ergebnisdatenobjekts ist fehlgeschlagen.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Kein Standardergebnis
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Die Spalten {0} wurden hinzugef\u00FCgt.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Die Spalten {0} wurden entfernt.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Die Spalten {0} wurden ge\u00E4ndert.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Ergebnis ausw\u00E4hlen
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Keine Daten
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Geben Sie mindestens eine Bedingung ein.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Fehler in Entscheidungstabelle.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Ergebnis
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Dann
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=Wenn
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Zeile l\u00F6schen
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Zeile einf\u00FCgen
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Einf\u00FCgen
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Davor einf\u00FCgen
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Danach einf\u00FCgen
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Zeile ausschneiden
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Zeile kopieren
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Die ausgew\u00E4hlte Position ist zum Ausschneiden markiert
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Die ausgew\u00E4hlte Position wurde kopiert
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Die Zeile wurde eingef\u00FCgt
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Einstellungen
# XMSG: Text for empty rule
start=Beginn des Aufbaus der Tabelle in den
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Einstellungen Entscheidungstabelle
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Als Erste einf\u00FCgen
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Einf\u00FCgen nach
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Zeile hinzuf\u00FCgen

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Entscheidungstabelle
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Regelsammlung

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Eine \u00C4nderung der Zugriffsart ersetzt die vorhandenen Werte, die in den Ergebnisspalten der Entscheidungstabelle erfasst wurden.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Wenn Sie f\u00FCr den Zugriff \u201EAusgeblendet\u201C markieren, wird der Wert aller Zeilen auf den Standardwert eingestellt.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Wenn Sie f\u00FCr den Zugriff \u201EBearbeitbar\u201C markieren, wird der Wert der neuen Zeilen auf den Standardwert eingestellt.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Wenn Sie f\u00FCr den Zugriff \u201EAusgeblendet\u201C markieren, wird der Wert des Ergebnisattributs in den Bereichen \u201EElse\u201C und \u201EThen\u201C auf den Standardwert eingestellt.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Wenn Sie f\u00FCr den Zugriff \u201EBearbeitbar\u201C markieren, wird der Wert der neuen Ergebnisattribute auf den Standardwert eingestellt.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Ergebnisattribute
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Zugriff
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Standardwert
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Ausgeblendet
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Bearbeitbar
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Fehler beim Abrufen der Datenobjekte
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Ergebnisdatenobjekte
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=\u00DCbernehmen fehlgeschlagen
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Geben Sie einen Standardwert ein

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Beginn des Aufbaus der Textregel in
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Hinzuf\u00FCgen
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=L\u00F6schen
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Else If hinzuf\u00FCgen
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Else hinzuf\u00FCgen
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Neue Else If hinzuf\u00FCgen
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Else If l\u00F6schen
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Else l\u00F6schen
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Textregel
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Else If aktivieren
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Else aktivieren
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Einstellungen Textregel
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Fehler beim Lesen der Datenobjekte
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Fehlerdialog
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Neues Datum w\u00E4hlen
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Schlie\u00DFen
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Wertehilfe
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Wert
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Beschreibung
# XMSG: Searching in progress
searching=Suche l\u00E4uft ...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Keine Daten

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Funktion
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Vokabular
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Wo
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Gruppieren nach
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Funktionsbezeichner
# XBUT: apply Button Text
apply=Anwenden
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Abbrechen
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Datum ausw\u00E4hlen
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=W\u00E4hlen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Datenobjekt
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Attribute
# XTIT: Text for Association
associations=Assoziationen
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Markierfunktionen konfigurieren
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Aufsteigend sortieren
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Absteigend sortieren
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Keine Sortierung
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Unvollst\u00E4ndiger oder ung\u00FCltiger Ausdruck.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Eingegebenes Attribut ist ung\u00FCltig.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Attribut ist bereits ausgew\u00E4hlt.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=W\u00E4hlen Sie Strg+Leertaste f\u00FCr die Anzeige von Vorschl\u00E4gen.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Aggregationsfunktionen werden f\u00FCr Datenobjekte des Typs Struktur, Geometrie, Element und Regeln mit Element als Ergebnisdatenobjekt nicht unterst\u00FCtzt.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Fehler beim Anlegen.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Fehler beim L\u00F6schen.
# XMSG: message for Entity 
entity=Entit\u00E4t

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=addieren
# XFLD: subtract
subtract=subtrahieren
# XFLD: divide
divide=dividieren
# XFLD: multiply
multiply=multiplizieren
# XFLD: is equal
is_equal=ist gleich
# XFLD: is not equal
is_not_equal=ist nicht gleich
# XFLD: is greater than
is_greater_than=ist gr\u00F6\u00DFer als
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=ist gleich oder gr\u00F6\u00DFer als
# XFLD: is less than
is_less_than=ist kleiner als
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=ist gleich oder kleiner als
# XFLD: in
in=in
# XFLD: not in
not_in=nicht in
# XFLD: exists in
exists_in=ist vorhanden in
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=ist nicht vorhanden in
# XFLD: matches
matches=stimmt \u00FCberein
# XFLD: does not matches
does_not_matches=stimmt nicht \u00FCberein
# XFLD: contains string
contains_string=enth\u00E4lt Zeichenfolge
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=enth\u00E4lt nicht Zeichenfolge
# XFLD: starts with
starts_with=beginnt mit
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=beginnt nicht mit
# XFLD: ends with
ends_with=endet auf
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=endet nicht auf
# XFLD: not
not=nicht
# XFLD: and
and=und
# XFLD: or
or=oder
# XFLD: average
average=Durchschnitt
# XFLD: sum
sum=Summe
# XFLD: count
count=Anzahl
# XFLD: count distinct
count_distinct=Anzahl eindeutig
# XFLD:  distinct
distinct=eindeutig
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maximum
# XFLD: aggregate
aggregate=aggregieren
# XFLD: is with in
is_with_in=ist innerhalb
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=ist nicht innerhalb
# XFLD: top
top=oben
# XFLD: bottom
bottom=unten
# XFLD: select
select=ausw\u00E4hlen
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=aufsteigend sortieren
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=absteigend sortieren
# XFLD: is in next
is_in_next=liegt in den n\u00E4chsten
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=liegt nicht in den n\u00E4chsten
# XFLD: is in last
is_in_last=liegt in den letzten
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=liegt nicht in den letzten
# XFLD: concatenate
concatenate=verketten
# XFLD: round
round=runden
# XFLD: power
power=potenzieren
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=heute
# XFLD: yesterday
yesterday=gestern
# XFLD: tomorrow
tomorrow=morgen
# XFLD: where
where_label=wobei
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Erweiterte Funktionen
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Aggregatfunktionen
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Array-Operatoren
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Vergleichsoperatoren
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Datum und Uhrzeit
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Festwert
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Funktionale Operatoren
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Logische Operatoren
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Mathematische Operatoren
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Verschiedene Operatoren
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Bereichsoperatoren
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Funktionen ausw\u00E4hlen
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Vokabular
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Regeln
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Fenster-Operatoren
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Operationen
#XMSG search from do
searchTextDO=Suche aus Datenobjekten
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Datenobjekt ausw\u00E4hlen
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Suche aus Attributen
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Suche aus Assoziationen
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Attribute oder Assoziationen ausw\u00E4hlen
#XTXT label text
label=Bezeichner
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=von
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Aggregatfunktionen konfigurieren
#XLNK more link text
more_link=Mehr...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Aus Vokabular suchen und filtern
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Vokabular ausw\u00E4hlen
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Suche aus Vokabular
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Runde Klammer links
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Runde Klammer rechts
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Eckige Klammer links
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Eckige Klammer rechts
#XLABEL range label
RANGELABEL=Bereich
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Komma
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Punkt
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Aktualisieren
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Funktionen
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Zeit- und Dauerfunktionen
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Zeit und Dauer ausw\u00E4hlen
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Aus Zeit und Dauer suchen
#XLABEL add seconds label
add_seconds=Sekunden hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add minutes label
add_minutes=Minuten hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add hours label
add_hours=Stunden hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add days label
add_days=Tage hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add weeks label
add_weeks=Wochen hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add months label
add_months=Monate hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add quarters label
add_quarters=Quartale hinzuf\u00FCgen
#XLABEL add years label
add_years=Jahre hinzuf\u00FCgen
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=Sekunden subtrahieren
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=Minuten subtrahieren
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=Stunden subtrahieren
#XLABEL subtract days label
subtract_days=Tage subtrahieren
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=Wochen subtrahieren
#XLABEL subtract months label
subtract_months=Monate subtrahieren
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=Quartale subtrahieren
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=Jahre subtrahieren
#XLABEL seconds between label
seconds_between=Sekunden zwischen
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=Minuten zwischen\t
#XLABEL hours between label
hours_between=Stunden zwischen
#XLABEL days between label
days_between=Tage zwischen
#XLABEL weeks between
weeks_between=Wochen zwischen
#XLABEL months between label
months_between=Monate zwischen
#XLABEL quarters between label
quarters_between=Quartale zwischen
#XLABEL years between label
years_between=Jahre zwischen
#XLABEL second label
second=Sekunde
#XLABEL minute label
minute=Minute
#XLABEL hour label
hour=Stunde
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=Tag der Woche
#XLABEL day of month label
day_Of_month=Tag des Monats
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=Tag des Jahres
#XLABEL Month label
month=Monat
#XLABEL Week label
week=Woche
#XLABEL quarter label
quarter=Quartal