#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ovp library # # NOTR TITLE=OVP App # NOTR DESCRIPTION=OVP App #XMSG : Reveal action menu item subject Card=Scheda #XMSG : Reveal action menu item subject Cards=Schede Email_Text=Invia e-mail #Email Subject Email_Subject=Link a {0} #XMSG ForMoreContentAppName=Ulteriori contenuti figurano in {0}. #XMSG SeeMoreContentAppName=Visualizza tutto {0} nell''app "{1}". #XMSG Toast_Action_Success=Azione eseguita #XMSG Count_Header={0} di {1} #XMSG Count_Header_Total={0} #XMSG Count_Footer={0} di {1} vengono visualizzate #XMSG Count_Zero_Footer=Non sono stati trovati inserimenti #XMSG CardHeaderType=Testata scheda #XTOL showGlobalFilter=Visualizza filtri #XTOL hideGlobalFilter=Nascondi filtri #XTOL close=Chiudi #XTOL scrollLeft=Scorri a sinistra #XTOL scrollRight=Scorri a destra #XMSG cannotLoadCard=Impossibile caricare la scheda #XTOL openStack=Apri la pila delle schede #XFLD By=Per {0} #XMIT hideCardsBtn_title=Gestisci schede #XTOL hideCards_switchTooltip=Visualizza/Nascondi scheda #XBUT okBtn=OK #XBUT cancelBtn=Annulla #XBUT resetBtn=Resetta #XBUT save=Salva #XBUT share_jam=Condividi su Jam #XMSG reset_cards_confirmation_msg=Resettando la pagina di riepilogo, le schede della pagina vengono resettate sulla sequenza definita dall'amministratore e sulla parametrizzazione di visualizzazione/non visualizzazione. #XTOL imageCard=Scheda immagine #XTIT reset_cards_confirmation_title=Resetta pagina di riepilgo #XMSG loading_dialog_text=Pagina di riepilogo in caricamento... #XTOL barChartCard=Scheda grafico a barre #XTOL listCard=Scheda lista #XTOL tableCard=Scheda tabella #XTOL errorCard=Impossibile caricare la scheda #XTOL quickViewCard=Scheda view rapida #XTOL stackCard=Impila scheda con {0} schede #XTOL mapCardType=Scheda riepilogativa #XTOL linkListCarouselType=Scheda lista dei link Carosello #XTOL linkListType=Scheda lista dei link #XTOL stackCardType=Scheda impilata #XTOL imageListCardType=Scheda lista immagini #XTOL analyticalCardType=Scheda analitica #XTOL cardPositionInApp=Scheda {0} di {1} #XTOL stackCardContent=Apri {0} di {1} schede #XFLD FILTERLIST={0} - {1} #XTOL lineChartCard=Scheda grafico lineare #XTOL bubbleChartCard=Scheda grafico a bolle #XTOL donutChartCard=Scheda grafico ad anelli #XMSG kpiHeader_Filter_NotOperator=non {0} #XMSG noData=Non sono disponibili dati #XMSG noDataForSmartCharts=Nessun dato #XTIT,30: Title of a form with contact person information CONTACT_INFO=Informazioni contatto #XTIT,30: Detail information of a contact person CONTACT_DETAILS=Dettagli contatto #XTIT,30: Mobile phone number of a person CONTACT_MOBILE=Cellulare #XTIT,30: Phone number of a person CONTACT_PHONE=Telefono #XTIT,30: Email of a person CONTACT_EMAIL=E-Mail #XMSG intentNotSupported=Navigazione a questa app non supportata. Contatta l'amministratore del sistema. #XBUT cleanup=Ripulisci #XBUT undo=Annulla #XBUT deleteVar=Elimina variante #XFLD numCols=Numero di colonne #YMSG currVariant=L''attuale variante di layout ha {0} colonne. #XTIT RELATED_APPS=App correlate #YMSG GOOD=Positivo #YMSG BAD=Negativo #YMSG CRITICAL=Critico #YMSG OTHERS=Altro #YMSG BUBBLESIZE=Dimensione bolla\: #XMSG Total_Size_Stack_Card=di\n{0} #XMSG View_All_Stack_Card=Vis. tutto #XMSG KPI_Target_Text=Destinazione #XMSG KPI_Deviation_Text=Scostamento #XMSG HAS_DETAILS=Presenta dettagli #XMSG SubTitle_IN=| #XMSG SubTitle_Scale_Thousand=K #XMSG SubTitle_Scale_Million=mio #XMSG SubTitle_Scale_Billion=mrd #XMSG SubTitle_Scale_Trillion=bio #XMSG Currency_non_currency_measure=Annotazione grafico non valida\: il grafico deve contenere esclusivamente indici divisa o non divisa. #XTXT ACTUAL=Effettivo ({0}) #XTXT FORECAST=Previsione ({0}) #XTXT MINIMIZING_LESS={0} <\= {1} #XTXT MINIMIZING_MORE={0} > {1} #XTXT MINIMIZING_CRITICAL={0} < {1} < {2} #XTXT MAXIMISING_LESS={0} < {1} #XTXT MAXIMISING_MORE={0} >\= {1} #XTXT MAXIMIZING_CRITICAL={0} <\= {1} < {2} #XTXT TARGET_BETWEEN={0} <\= {1} <\= {2} #XTXT TARGET_AROUND={0} < {1} oppure {0} > {2} #XTXT TARGET_CRITICAL={0} <\= {1} < {2} o {3} < {1} <\= {4} #XMSG LOAD_DATA_ERROR_PAGE=Impossibile caricare la pagina #XMSG LOAD_DATA_ERROR_HEADER=Impossibile caricare i dati. #XMSG LOAD_DATA_ERROR_CONTENT=L'errore pu\u00F2 manifestarsi se manca la connessione Internet o se non \u00E8 disponibile un sistema o un componente di base. #XTXT OTHERS_DONUT=Altri ({0}) #XTXT IN=\ {0} {1} #XTXT IN_NO_SCALE=\ {0} #XTXT MEAS_DIM_TITLE={0} - {1} #XTXT NO_CHART_TITLE={0} per {1} #XTXT AXES_TITLE={0} in {1} {2} #XTXT AXES_TITLE_NO_SCALE={0} in {1} #XTIT : General Error dialog title OVP_GENERIC_ERROR_TITLE=Errore/i #YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401) OVP_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=La navigazione a questa applicazione non \u00E8 supportata. #XTIT : Title of Settings Dialog settingsDialogTitle=Impostazioni scheda #XFLD: View switch drop down label OVP_CARD_DROP_DOWN_LABEL=L\u2019attuale view \u00E8 #XFLD: Lable for Bar List OVP_KEYUSER_BARLIST=Grafico a barre #XFLD: Label for Carousal LinkList Card OVP_KEYUSER_CAROUSEL=Tipo di visualizzazione #XFLD: error card for annotation Failure OVP_KEYUSER_ANNOTATION_FAILURE=Errore di caricamento annotazioni #XFLD: error card for Metadata Failure OVP_KEYUSER_METADATA_FAILURE=Errore di caricamento metadati #XFLD: Label for Subtitle OVP_KEYUSER_SUBTITLE=Sottotitolo scheda #XFLD: Label for Title OVP_KEYUSER_TITLE=Titolo scheda #XFLD: Label for KPI Header OVP_KEYUSER_KPI_HEADER=Testata KPI #XTIT: INPUT PLACEHOLDER OVP_KEYUSER_INPUT_PLACEHOLDER=Inserisci titolo #XFLD: KPI Description OVP_KEYUSER_KPI_DESCRIPTION=Descrizione KPI #XFLD: Label for KPI Value OVP_KEYUSER_KPI_Value=Valore KPI #XFLD: Label for Extended Line Information OVP_KEYUSER_LIST_TYPE=Posizione ampliata #XFLD: Label for Selection Presentation Variant OVP_KEYUSER_SELECTION_PRESENTATION_VAR=Filtra & visualizza per #XFLD: Label for Stop Resize OVP_KEYUSER_STOP_RESIZE=Ridimensionamento #XFLD: Label for Default Number of Rows OVP_KEYUSER_DEFAULT_NUMBER_OF_ROWS=Numero di righe #XFLD: Label for Default Number of Columns OVP_KEYUSER_DEFAULT_NUMBER_OF_COLUMNS=Numero di colonne #XFLD: Label for Selection Variant OVP_KEYUSER_SELECTION_VAR=Filtra per #XFLD: Label for Presentation Variant OVP_KEYUSER_PRESENTATION_VAR=Visualizza per #XFLD: Label for Line Item Annotation OVP_KEYUSER_LINEITEM_ANNO=Visualizza campi per #XFLD: Label for Selecting Application OVP_KEYUSER_SELECT_APPLICATION_DIALOG=Seleziona applicazione #XFLD: Label for Selecting Visual OVP_KEYUSER_SELECT_VISUAL_DIALOG=Seleziona grafico #XFLD: Label for Identification Annotation OVP_KEYUSER_IDENTIFICATION_ANNO=Naviga a #XFLD: Label for Selecting KPI Annotation OVP_KEYUSER_KPI_ANNO=Annotazione KPI #XFLD: Label for adding analytical Card OVP_KEYUSER_KPI_DIALOG_TITLE=Aggiungi scheda analitica #XFLD: Label for Entity Set OVP_KEYUSER_ENTITYSET=Entit\u00E0 #XFLD: Label for KPI Items OVP_KEYUSER_KPI_TABLE=Posizioni #XFLD: Label for KPI Items OVP_KEYUSER_KPI_TITLE=Titolo KPI #XFLD: Label for KPI Dialog Link OVP_KEYUSER_KPI_LINK=Visualizza tutto #XFLD: Label for KPI Group Title OVP_KEYUSER_KPI_GROUP_TITLE=Titolo del gruppo #XFLD: Label for Type Of Chart OVP_KEYUSER_TYPE_OF_CHART=Tipo di grafico #XBUT: Text for Add View Button OVP_KEYUSER_ADD_VIEW_BUTTON=Aggiungi view #XBUT: Text for Delete View Button OVP_KEYUSER_DELETE_VIEW_BUTTON=Elimina view #XBUT: Text for Reset View Button OVP_KEYUSER_RESET_VIEW_BUTTON=Resetta view #XMSG: No Card Preview Message OVP_KEYUSER_NO_CARD_PREVIEW_MSG=Spiacente, impossibile eseguire l\u2019anteprima della scheda {0}. #XFLD: Label for Dynamic Subtitle OVP_KEYUSER_DYNAMIC_SUBTITLE_SWITCH=Sottotitolo dinamico #XFLD: Label for View Name OVP_KEYUSER_VIEW_NAME=Nome view #XFLD: Label for Set Default View OVP_KEYUSER_SET_DEFAULT=Imposta view di default #XBUT: Text List for Segmented Button OVP_KEYUSER_LIST_TEXT_SEG_BUTTON=Lista #XBUT: Text Carousel for Segmented Button OVP_KEYUSER_CAROUSEL_TEXT_SEG_BUTTON=Carosello #XFLD: Label for Title for this Link OVP_KEYUSER_TITLE_FOR_LINK=Titolo link #XFLD: Label for SubTitle for this Link OVP_KEYUSER_SUBTITLE_FOR_LINK=Sottotitolo link #XFLD: Label for Link To for the Link OVP_KEYUSER_LINK_TYPE=Link a #XRBL: Text URL for Radio Button OVP_KEYUSER_URL_TEXT_RAD_BUTTON=URL #XRBL: Text Application for Radio Button OVP_KEYUSER_APPLICATION_TEXT_RAD_BUTTON=Applicazione #XFLD: Label for Links OVP_KEYUSER_LINKS=URL #XLNK: Show More Link OVP_KEYUSER_SHOW_MORE_LINK=Mostra di pi\u00F9 #XLNK: Show Less Link OVP_KEYUSER_SHOW_LESS_LINK=Mostra di meno #XMSG: Input Validation Error Text OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR=Inserisci un titolo #XMSG: Input Validation Error Value State Text OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_VALUE_STATE=Inserisci un titolo della scheda. #XMSG: Input Validation Error for View Name OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_VIEW_NAME=Inserisci un nome per la view. #XMSG: Input Validation Error for Record Title OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_RECORD_TITLE=Inserisci un titolo per il record. #XMSG: Input Validation Error for Record URL OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_RECORD_URL=Inserisci URL valido per il record. #XMSG: Line Item Qualifier OVP_KEYUSER_LINEITEM_QUAL=Elementi #XMSG: Visible Fields OVP_KEYUSER_VISIBLE_FIELDS=Campi #XMIT: Key User Context Menu Hide card OVP_KEYUSER_MENU_HIDE_CARD=Nascondi scheda #XMIT: Key User Context Menu Edit card item OVP_KEYUSER_MENU_EDIT_CARD=Elabora scheda #XMIT: Key User Context Menu Remove Card OVP_KEYUSER_MENU_REMOVE_CARD=Rimuovi scheda #XMIT: Key User Context Menu Create Link List Card OVP_KEYUSER_MENU_CREATE_LINK_LIST_CARD=Crea scheda lista dei link #XMIT: Key User Context Menu Cut card OVP_KEYUSER_MENU_CUT_CARD=Taglia #XMIT: Key User Context Menu Paste card OVP_KEYUSER_MENU_PASTE_CARD=Incolla #XMIT: Key User Context Menu Clone card item OVP_KEYUSER_MENU_CLONE_CARD=Copia scheda #XMIT: Key User Context Menu Edit card item OVP_KEYUSER_MENU_ADD_KPI_CARD=Aggiungi scheda KPI #XTIT: Key User Icons Dialog OVP_KEYUSER_ICONS_DIALOG=Icone #XTIT: Key User Table title Icon OVP_KEYUSER_TABLE_TITLE_ICON=Icona #XTIT: Key User Table title Name OVP_KEYUSER_TABLE_TITLE_NAME=Nome #XTIT: Key User Table title Image OVP_KEYUSER_TABLE_TITLE_IMAGE=Immagine #XTIT: Key User Applications Dialog OVP_KEYUSER_APPLICATIONS_DIALOG=Applicazioni #XTIT: Key User Table title Application Name OVP_KEYUSER_TABLE_TITLE_APPLICATION_NAME=Nome applicazione #XTIT: Key User Table title Technical Name OVP_KEYUSER_TABLE_TITLE_TECHNICAL_NAME=Nome tecnico #XTIT: Key User placeholder for Search OVP_KEYUSER_PLACEHOLDER_FOR_SEARCH=Cerca #YMSG: Key User Toast Message when a card has been cloned OVP_KEYUSER_TOAST_MESSAGE_FOR_CLONE=La scheda \u00E8 stata clonata correttamente. #YMSG: Key User Toast Message when a card has been created OVP_KEYUSER_TOAST_MESSAGE_FOR_NEW=La scheda \u00E8 stata creata correttamente. #YMSG: Key User Toast Message when a card has been removed OVP_KEYUSER_TOAST_MESSAGE_FOR_REMOVE=La scheda "{0}\u201D \u00E8 stata rimossa correttamente #XMIT: Key User Context Menu Add card item OVP_KEYUSER_MENU_ADD_CARD=Aggiungi scheda #XFLD: Label for No Navigation OVP_KEYUSER_LABEL_NO_NAVIGATION=Nessuna navigazione #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_FILTER_ENTITY_TYPE=Tipo di entit\u00E0 del filtro globale #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_LIVE_FILTER=Filtro attivo #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_CONTAINER_LAYOUT=Layout contenitore #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_DATE_RANGE_TYPE=Tipo intervallo di date #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_DATE_RELATIVE_FORMAT=Data in formato relativo #XFLD: Label for form element OVP_KEYUSER_LABEL_SMART_VARIANT=Variante smart #XBLI: Label for View dropdown list OVP_KEYUSER_LABEL_MAIN_VIEW=Attributi di base scheda #XBLI: Label for View dropdown list OVP_KEYUSER_LABEL_DEFAULT_VIEW=View standard #XBLI: Label for View Name in dropdown list OVP_KEYUSER_LABEL_VIEW_NAME=View #XBLI: Label for Shows different views dropdown list OVP_KEYUSER_SHOWS_DIFFERENT_VIEWS=Seleziona view #XBLI: Default label when annotation text/label are not defined OVP_KEYUSER_LABEL_DEFAULT_LABEL_WITH_QUALIFIER=Nessuna etichetta definita - "{0}" #XBLI: Label for LineItem Options OVP_KEYUSER_LABEL_LINEITEM_OPTIONS=Opzione {0} #XTIT: Message box title Delete OVP_KEYUSER_MESSAGE_BOX_TITLE_DELETE=Elimina #YMSW: Message box warning message Delete OVP_KEYUSER_MESSAGE_BOX_WARNING_MESSAGE_DELETE=Eliminare questa scheda? #XTIT: Message box title Info OVP_KEYUSER_MESSAGE_BOX_TITLE_INFO=Informazioni #YMSI: Message box information message Info OVP_KEYUSER_MESSAGE_BOX_INFORMATION_MESSAGE_INFO=Eliminare la posizione? #XALT: Tooltip text for Top OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_TOP=In alto #XALT: Tooltip text for Up OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_UP=Verso l\u2019alto #XALT: Tooltip text for Down OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_DOWN=Verso il basso #XALT: Tooltip text for Bottom OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_BOTTOM=In basso #XALT: Tooltip text for Delete OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_DELETE=Elimina #XALT: Tooltip text for Add OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_ADD=Aggiungi #XALT: Tooltip text for Change Visual OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_CHANGE_VISUAL=Modifica immagine #XALT: Tooltip text for Remove Visual OVP_KEYUSER_TOOLTIP_FOR_REMOVE_VISUAL=Rimuovi immagine #XFLD: Label of Copy for card OVP_KEYUSER_LABEL_COPY=Copia #XFLD: Label of New for card OVP_KEYUSER_LABEL_NEW=Nuovo #XMSG: Label for Reset Card resetCardBtn=Resetta scheda #XMSG: Label for Reset resetButton=Resetta #XMSG: Label for Share Button shareBtn=Condividi #XTIT: Job title of a person CONTACT_JOB_TITLE=Qualifica #XTIT: Department in which the person works CONTACT_DEPARTMENT=Reparto #XTIT: Fax number of a person CONTACT_FAX=Fax #XTIT: Warning text for missing parameter in a card Missing_Param_Text=Fornisci valori per tutti i parametri obbligatori della carta. #XMSG FILTER_NOT_FULFILLED_CONTENT=Per iniziare imposta i filtri rilevanti. #XFLD: Label for show different type of card dropdown list SELECTCARDTYPEWIZARDSTEP_TITLE_LABEL=Seleziona una scheda #XMIT: Label for KPI header checkbox label CARD_CUSTOMIZATION_ADD_KPI_HEADER_LABEL=Seleziona per l\u2019aggiunta della testata KPI per questa scheda. #XMIT:: Label for KPI header checkbox CARD_CUSTOMIZATION_ADD_KPI_HEADER_TOOLTIP=Aggiungi casella di spunta testata KPI #XMIT: Select entity set CARD_ENTITYSET=Set di entit\u00E0 #XMIT: Label for general card setting OVP_KEYUSER_GENERAL=Informazioni generali #XMIT: Label for Authorization OVP_KEYUSER_AUTHORIZATION=Autorizzazione #XMIT: Label for Annotation card setting OVP_KEYUSER_ANNOTATIONS=Annotazioni #XMIT: Identification Annotation label OVP_KEYUSER_IDENTIFICATION=Identificazione #XMIT: SelectionPresentationVariant Annotation label OVP_KEYUSER_SELECTIONPRESENTATIONVARIANT=Variante di presentazione per la selezione #XMIT: SelectionVariant Annotation label OVP_KEYUSER_SELECTIONVARIANT=Variante di selezione #XMIT: PresentationVariant Annotation label OVP_KEYUSER_PRESENTATIONVARIANT=Variante di presentazione #XMIT: Annotation Path label OVP_KEYUSER_ANNOTATIONPATH=Percorso annotazione #XMIT: Label for card setting properites OVP_KEYUSER_CARDPROPERTIES=Propriet\u00E0 della scheda #XMIT: Label for Add OData Select OVP_KEYUSER_ADDODATASELECT=Aggiungi selezione OData #XMIT: Label for List type OVP_KEYUSER_LISTTYPE=Tipo di lista #XMIT: Label for List Flavor OVP_KEYUSER_LISTFLAVOR=Flavor lista #XMIT: Label for type of Data source OVP_KEYUSER_DATASOURCE=Configura sorgente dati #XMIT: Label for value selection info OVP_KEYUSER_VALUESELECTIONINFO=Informazioni sulla selezione valori #XMIT: Label for datapoint OVP_KEYUSER_DATAPOINT=Punto di dati #XMSG: SubTitle Input Validation Error Value State Text OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_VALUE_STATE_SUBTITLE=Inserisci un sottotitolo della scheda. #XMSG: Value selection info Input Validation Error Value State Text OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_VALUE_STATE_SELECTIONVALUEINFO=Inserisci informazioni sulla selezione valori. #XMSG: Value selection info Input Validation Error Value State Text OVP_KEYUSER_INPUT_ERROR_VALUE_STATE_DATAPOINT=Seleziona un punto di dati. #XMIT: Add new card label OVP_KEYUSER_MENU_AddCard=Aggiungi una nuova scheda #XFLD: Label for Selecting KPI Annotation Path OVP_KEYUSER_KPI_ANNO_PATH=Percorso annotazione KPI #XFLD: Label for Data point selection mode OVP_KEYUSER_DATA_POINT_SELMODE=Nessuna modalit\u00E0 di selezione punto dati #XFLD: Label for Existing data source OVP_KEYUSER_EXISTING_DS=Utilizza sorgente dati esistente #XFLD: Label for New data source OVP_KEYUSER_NEW_DS=Seleziona nuova sorgente dati #XFLD: Label for Adding parameter OVP_DTA_CUSTOM_PARAMS=Aggiungi parametri #XFLD: Label for Adding custom action OVP_DTA_CUSTOM_Actions=Aggiungi azioni personalizzate #XMSG: Message to let user know if invalid data source OVP_KEYUSER_UNAVAILABLE_DATASOURCE=La sorgente dati selezionata non \u00E8 disponibile o ha delle annotazioni back-end non disponibili. #XMSG: Message to let user know of absence of non relevant entity sets OVP_KEYUSER_NO_RELEVANT_ANNOTATION=La sorgente dati selezionata non ha un set di entit\u00E0 con qualcuna delle annotazioni rilevanti. #XMSG: Message to let user know of mandatory list flavour field OVP_KEYUSER_LISTFLAVOR_ERROR=Select a List Flavor #-------------------Final block: texts to be redefined by the application ---------------------------------------------- #---------- a) Texts that are only relevant for the Object Stream #XMSG : placeholder card default text PlaceHolder_default=Posizioni #XMSG : quick view card action footer default error message Toast_Action_Error=Impossibile eseguire l'azione #-------------------End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------